Текст и перевод песни Noah Gillispie - Lost in the Woods

Lost in the Woods

Lost in the woods
There's no way out
If I fall down
Will I make a sound

Lost in the woods
With no way out
All my friends are gone
Nowhere to be found

3 bed 2 bath pothole in the road
Damage done but don't know where else I could go
Spiraling down into the oblivion
I have to make peace with what I've been given

So I put my earbuds in, plug them into my phone
Try to drown it out, but its in my bones
The voice in my head that says I'm not good enough
The voice in my head that screams I'm not good enough

Lost in the woods
There's no way out
If I fall down
Will I make a sound

I'm lost in the woods
With no way out
All my friends are gone
Nowhere to be found

I thought I could be the next Diamond Dave
But I can't find my way in these Cranberry Glades
I thought this place was holding me down
But I'm the king of disappointment and this is my crown

It's not their fault, maybe its not mine as well
Its almost heaven, but it's not quite hell
I'll forgive my past, and the mountains all around
But most importantly I forgive myself

Lost in the woods
There's no way out
If I fall down
Will I make a sound

I'm lost in the woods
With no way out
All my friends are gone
Nowhere to be found

Yeah

The only monster in this forest is the one I created in my mind
These cryptids got to know, I'm gonna leave all their ideas behind

Perdu dans les bois

Perdu dans les bois, ma chérie
Il n'y a pas d'issue
Si je tombe
Ferai-je un bruit?

Perdu dans les bois, ma belle
Sans issue
Tous mes amis sont partis
Nulle part où les trouver

3 chambres, 2 salles de bain, nid de poule sur la route
Dégâts causés, mais je ne sais où aller
Tombant en spirale dans l'oubli
Je dois faire la paix avec ce qu'on m'a donné

Alors je mets mes écouteurs, je les branche à mon téléphone
J'essaie de noyer le bruit, mais c'est dans mes os
La voix dans ma tête qui dit que je ne suis pas assez bien
La voix dans ma tête qui crie que je ne suis pas assez bien

Perdu dans les bois, mon amour
Il n'y a pas d'issue
Si je tombe
Ferai-je un bruit?

Je suis perdu dans les bois, ma douce
Sans issue
Tous mes amis sont partis
Nulle part où les trouver

Je pensais pouvoir être le prochain Diamond Dave
Mais je ne trouve pas mon chemin dans ces tourbières de canneberges
Je pensais que cet endroit me retenait
Mais je suis le roi de la déception et voici ma couronne

Ce n'est pas leur faute, peut-être que ce n'est pas la mienne non plus
C'est presque le paradis, mais ce n'est pas tout à fait l'enfer
Je pardonnerai à mon passé, et aux montagnes tout autour
Mais surtout, je me pardonne à moi-même

Perdu dans les bois, ma reine
Il n'y a pas d'issue
Si je tombe
Ferai-je un bruit?

Je suis perdu dans les bois, mon ange
Sans issue
Tous mes amis sont partis
Nulle part où les trouver

Ouais

Le seul monstre dans cette forêt est celui que j'ai créé dans mon esprit
Ces cryptides doivent savoir, je vais laisser toutes leurs idées derrière moi