Текст и перевод песни Noah Gillispie - Monster

Monster

Beast of the ages, I am a monster
Rip out your pages of the story like I'm the author
Declare war on my world, like I'm from a flying saucer
Your toothpick can't kill me, I am the boss sir

Straight out of Grafton, I'm worse than your past sins
Compartmentalize this, crawling out of your trash bin
Put your blame on me, I'm the reason they laughing?
At a room temp IQ West Virginian rapping?

Fudge that, you wanna come at me with your
Grudge match, I could eat you up like you're
Bug Snax, without a single second thought
Just like an idiot to shake a hand with a blade drawn

I am the one thing you fear the most
Making us both now white as a ghost
A 9 foot tall thorn in your side
And if there is one thing I love its making things mine

I'm a monster, a monster
I'm a monster, a monster
I'm just out here tryin' to Monster Mash
And now you out here tryin' to monster bash
Well then go, just go

You're a hero? You been listening to bug brain?
This'll just be 1967 all over again
He can't save you then
He can't save you now, like London your bridge will come tumbling down

I'm so much more than what you think of me
Just another dumb hillbilly elegy?
You wanna execute me without a trial
You better shoot your shot before I go Buck Wild

Cause I am the one that is always haunting
No matter where you go, there's me a watching
No matter where you've hid, no matter where you've ran
I'm your biggest stan

So sheathe that stick and back the frick up
I've built a dynasty bigger than any duck
See me again for a dirt nap in a rock bed
Because I'm not the only one who's lost their head

Oh yeah, and by the way
Happy Mother's Day

I'm just out here tryin' to Monster Mash
And now you out here tryin' to monster bash
Well then go, just go, go, go

I'm just out here tryin' to Monster Mash
And now you out here tryin' to monster bash
Well just go, go, go

Monstre

Bête des âges, je suis un monstre
J'arrache les pages de ton histoire comme si j'en étais l'auteur
Je déclare la guerre à ton monde, comme si j'arrivais d'une soucoupe volante
Tes cure-dents ne peuvent pas me tuer, je suis le patron, ma belle

Tout droit sorti de Grafton, je suis pire que tes péchés passés
Compartimente ça, je rampe hors de ta poubelle
Rejette la faute sur moi, je suis la raison de leurs rires ?
D'un rappeur de Virginie-Occidentale au QI ambiant ?

Foutaises, tu veux t'en prendre à moi avec ton
Match de rancune ? Je pourrais te dévorer comme si tu étais un
Friandises à insectes, sans une seule seconde d'hésitation
Comme une idiote, serrer la main d'une lame dégainée

Je suis la seule chose que tu crains le plus
Nous rendant tous les deux blancs comme des fantômes
Une épine de 3 mètres dans ton pied
Et s'il y a une chose que j'aime, c'est m'approprier les choses

Je suis un monstre, un monstre
Je suis un monstre, un monstre
Je suis juste là à essayer de faire le Monster Mash
Et maintenant tu es là à essayer de casser du monstre
Alors vas-y, va-t'en, tout simplement

Tu es une héroïne ? Tu as écouté un cerveau d'insecte ?
Ce sera juste 1967 encore une fois
Il ne pouvait pas te sauver alors
Il ne peut pas te sauver maintenant, comme Londres, ton pont s'écroulera

Je suis tellement plus que ce que tu penses de moi
Juste une autre élégie de péquenaud stupide ?
Tu veux m'exécuter sans procès
Tu ferais mieux de tirer avant que je ne devienne complètement fou

Parce que je suis celui qui hante toujours
Où que tu ailles, je te regarde
Où que tu te sois cachée, où que tu sois allée
Je suis ton plus grand fan

Alors rengaine ce bâton et recule, bon sang
J'ai construit une dynastie plus grande que n'importe quel canard
Reviens me voir pour une sieste dans un lit de pierre
Parce que je ne suis pas le seul à avoir perdu la tête

Oh oui, et au fait
Bonne fête des mères

Je suis juste là à essayer de faire le Monster Mash
Et maintenant tu es là à essayer de casser du monstre
Alors vas-y, va-t'en, va-t'en, va-t'en

Je suis juste là à essayer de faire le Monster Mash
Et maintenant tu es là à essayer de casser du monstre
Alors vas-y, va-t'en, va-t'en