Pink Flamingo - Noah Gillispie перевод на русский

Pink Flamingo

I've got a pink flamingo in the back of my car
When I move to Florida, I'll put it in my yard
I'll fit right in with those old geezers
Except my classics won't be Beatles, they'll be Weezer

I want to feel my toes in the sand and fish under the stars
But getting up to get there is just so hard
I'm not trying to make excuses but I'm so tired

I'm a dreamer but I'm too hungry to sleep
And I think that this ambition is hurting my self esteem
Because all I want to do is go and live down south
But I'm still on my couch

The cushion beneath me is my mold
So I've got to be a shooting star before I get old

I've got to go there
I've got to go there

I'm a dreamer but I'm too hungry to sleep
And I think that this ambition is hurting my self esteem
Because all I want to do is go and live down south
But I'm still on my couch

So I'm gonna get up and do it like they do it up north
Take my sofa out of my house and throw it off the back porch
Light up the match as I dump my gasoline
Set that thing ablaze and let the fire feul my dreams

I'm a dreamer but I'm to hungry to sleep
And I think that this ambition has shown me what I need
Because all I want to do is go down south
And nothing's holding me back now

Розовый фламинго

У меня розовый фламинго на заднем сиденье моей машины,
Когда я перееду во Флориду, я поставлю его во дворе.
Я буду как рыба в воде среди этих старичков,
Только моими классиками будут не Beatles, а Weezer.

Я хочу чувствовать песок под ногами и ловить рыбу под звездами,
Но собраться и поехать туда так сложно.
Я не пытаюсь оправдываться, но я так устал.

Я мечтатель, но слишком голоден, чтобы спать,
И мне кажется, эти амбиции вредят моей самооценке.
Ведь все, чего я хочу, — это уехать и жить на юге,
Но я все еще сижу на своем диване.

Подушка подо мной — моя форма,
Поэтому я должен стать падающей звездой, пока не состарился.

Я должен поехать туда,
Я должен поехать туда.

Я мечтатель, но слишком голоден, чтобы спать,
И мне кажется, эти амбиции вредят моей самооценке.
Ведь все, чего я хочу, — это уехать и жить на юге,
Но я все еще сижу на своем диване.

Так что я встану и сделаю это, как делают на севере,
Вытащу свой диван из дома и выброшу его с заднего крыльца.
Чиркну спичкой, когда вылью бензин,
Подожгу эту штуку и пусть огонь питает мои мечты.

Я мечтатель, но слишком голоден, чтобы спать,
И мне кажется, эти амбиции показали мне, что мне нужно.
Ведь все, чего я хочу — это уехать на юг,
И теперь меня ничто не держит.