Текст и перевод песни Noah Gordon - Du hast es versucht/Januar 2019

Du hast es versucht/Januar 2019

Ich sitz zum ersten Mal da
Und denke drüber nach
Schreib jede zeile für dich
Man es raubt mir die Kraft
Du warst nicht immer da doch
Ich vermisse dich so sehr
Ich trage narben auf der haut
Doch die größte im herz
Man papa ich Brauch dich
Es tut unfassbar weh
Zu begreifen
Das ich dich
Hier unten nicht mehr seh
Ich werd es niemals verstehen
Doch mit dem alter kommt die reife
Hast uns immer geliebt
Auf deine eigene weise
Doch jetzt bist du nicht mehr da
Habs nie geschafft drüber zu reden
Ja ich liebe dich so sehr
Halt deinen namen in ehren
War ein geben und nehmen
Ja mein papa ist jetzt fort
Am ende der welt
An einem besseren ort
Und ich hoff es geht dir gut
Mach dir kein kopf um uns
Ich leb dein traum weiter
Bis auch ich einmal
Verstumm
Ich denke jeden Tag an dich
Deine stimme tat so gut
Ich sprech im namen deiner kinder
Ja du hast es versucht

Und ich freu mich auf den Tag
Wo ich dann auch oben bin
Dich in den arm nehm
Papa ich bleib immer dein kind
Wir sind so stolz auf dich
Trotz allem was war
Und papa ich versprech dir
Ich komm irgendwann nach
Und ich freu mich auf den Tag
Wo ich dann auch oben bin
Dich in den arm nehm
Papa ich bleib immer dein kind
Wir sind so stolz auf dich
Trotz allem was war
Und papa ich versprech dir
Ich komm irgendwann nach

Ich hab noch so viele Fragen
Hab dir noch so viel zu sagen
Nicht mehr möglich diese themen
Noch Auf später zu vertagen
Gab viel streit in den jahren
Doch unser papa warst du immer
Zu dir aufgeschaut
Ja ich sprech im namen deiner kinder warst nicht immer für uns da
Hast dich öfters verrant
Papa ganz ehrlich, ich hätt dich gerne besser gekannt
Jetzt ist es leider zu spät
Weil jeder irgendwann geht
Sei dir sicher dass die liebe
Für dich niemals vergeht
Niemals im winde verweht
Weil dein sohn für dich steht
Du warst ein großer mann
Hast tausende von Leuten bewegt
Warst ein verdammt cooler typ
Nie ohne cap aus dem Haus
Warst nie gläubig doch ich weiss
Gott passt auf dich auf
Dieser text er reicht nicht aus
Denn du bist nicht zu beschreiben
Doch denk immer daran
Unser Papa wirst du bleiben
Ich denke jeden tag an dich
Deine stimme tat so gut
Ich sprech im namen deiner kinder
Ja du hast es versucht

Und ich freu mich auf den Tag
Wo ich dann auch oben bin
Dich in den arm nehm
Papa ich bleib immer dein kind
Wir sind so stolz auf dich
Trotz allem was war
Und papa ich versprech dir
Ich komm irgendwann nach
Und ich freu mich auf den Tag
Wo ich dann auch oben bin
Dich in den arm nehm
Papa ich bleib immer dein kind
Wir sind so stolz auf dich
Trotz allem was war
Und papa ich versprech dir
Ich komm irgendwann nach

Tu as essayé/Janvier 2019

Je suis assis ici pour la première fois
Et je réfléchis à tout ça
J'écris chaque ligne pour toi
Ça me vide de mon énergie
Tu n'as pas toujours été là, mais
Je te manque tellement
J'ai des cicatrices sur la peau
Mais la plus grande est dans mon cœur
Papa, j'ai besoin de toi
C'est incroyablement douloureux
De comprendre
Que je ne te
Verrai plus ici en bas
Je ne comprendrai jamais
Mais avec l'âge vient la maturité
Tu nous as toujours aimés
À ta manière
Mais maintenant tu n'es plus là
Je n'ai jamais réussi à en parler
Oui, je t'aime tellement
J'honore ton nom
C'était un donner-recevoir
Oui, mon papa est parti
Au bout du monde
Dans un meilleur endroit
Et j'espère que tu vas bien
Ne t'inquiète pas pour nous
Je continue à vivre ton rêve
Jusqu'à ce que moi aussi, un jour
Je me tais
Je pense à toi chaque jour
Ta voix me faisait tellement de bien
Je parle au nom de tes enfants
Oui, tu as essayé

Et j'ai hâte au jour
Où je serai aussi en haut
Et je te prendrai dans mes bras
Papa, je resterai toujours ton enfant
Nous sommes si fiers de toi
Malgré tout ce qui s'est passé
Et papa, je te promets
Je te rejoindrai un jour
Et j'ai hâte au jour
Où je serai aussi en haut
Et je te prendrai dans mes bras
Papa, je resterai toujours ton enfant
Nous sommes si fiers de toi
Malgré tout ce qui s'est passé
Et papa, je te promets
Je te rejoindrai un jour

J'ai encore tellement de questions
J'avais encore tellement de choses à te dire
Il n'est plus possible de reporter ces sujets
Encore une fois
Il y a eu beaucoup de disputes au fil des années
Mais tu as toujours été notre papa
J'admirais ton regard
Oui, je parle au nom de tes enfants, tu n'as pas toujours été là pour nous
Tu t'es souvent perdu
Papa, franchement, j'aurais aimé te connaître mieux
Maintenant, il est malheureusement trop tard
Parce que tout le monde s'en va un jour
Sois sûr que l'amour
Ne s'éteindra jamais pour toi
Ne s'envolera jamais au vent
Parce que ton fils est là pour toi
Tu étais un grand homme
Tu as touché des milliers de personnes
Tu étais un type vraiment cool
Jamais sans ta casquette en sortant
Tu n'as jamais été croyant, mais je sais
Dieu veille sur toi
Ce texte ne suffit pas
Car tu es indescriptible
Mais souviens-toi toujours
Tu resteras notre papa
Je pense à toi chaque jour
Ta voix me faisait tellement de bien
Je parle au nom de tes enfants
Oui, tu as essayé

Et j'ai hâte au jour
Où je serai aussi en haut
Et je te prendrai dans mes bras
Papa, je resterai toujours ton enfant
Nous sommes si fiers de toi
Malgré tout ce qui s'est passé
Et papa, je te promets
Je te rejoindrai un jour
Et j'ai hâte au jour
Où je serai aussi en haut
Et je te prendrai dans mes bras
Papa, je resterai toujours ton enfant
Nous sommes si fiers de toi
Malgré tout ce qui s'est passé
Et papa, je te promets
Je te rejoindrai un jour