Anymore - Noah Gundermann перевод на немецкий

Anymore

How'd you let him talk to you that way
Don't you think that you deserve the best
Can't you see he's changing you each day
When you grow old will this be one of your regrets

You don't have to listen to what I have to say
It's your life you can do it your way
But the world is just a closing door
You're not a little girl anymore

You'd hate to think you've wasted all this time
I've been right where you are and trust me, you'll be fine
And I know there's a longing to be free
But fear holds close next to what you wanna be

You don't have to listen to what I have to say
It's your life you can do it your way
But the world is just a closing door
You're not a little girl anymore

It's only just a moment
I think that we could make it last
Cause tomorrow's just an alternate ending
To what we do right here now, in the past

But on the other side of eternity
Where memories are far but gone
There'll be peace like none you've ever seen
All your sorrows and sins washed clean
At the edge of the bright burning dawn
Sits the lamb who was slaughtered
And there's no darkness or pain
And He loves you

You don't have to listen to what I have to say
It's your life you can do it your way
But the world is just a closing door
You're not a little girl
You're not a little girl
Anymore

Nicht mehr

Wie konntest du zulassen, dass er so mit dir spricht?
Glaubst du nicht, dass du das Beste verdienst?
Siehst du nicht, dass er dich jeden Tag verändert?
Wenn du alt bist, wird das dann etwas sein, was du bereust?

Du musst nicht auf das hören, was ich zu sagen habe.
Es ist dein Leben, du kannst es auf deine Weise leben.
Aber die Welt ist wie eine sich schließende Tür.
Du bist kein kleines Mädchen mehr.

Du würdest es hassen zu denken, dass du all diese Zeit verschwendet hast.
Ich war genau da, wo du jetzt bist, und vertrau mir, es wird alles gut.
Und ich weiß, da ist eine Sehnsucht nach Freiheit.
Aber die Angst hält dich nah bei dem, was du sein willst.

Du musst nicht auf das hören, was ich zu sagen habe.
Es ist dein Leben, du kannst es auf deine Weise leben.
Aber die Welt ist wie eine sich schließende Tür.
Du bist kein kleines Mädchen mehr.

Es ist nur ein Moment.
Ich denke, wir könnten ihn andauern lassen.
Denn das Morgen ist nur ein alternatives Ende
für das, was wir hier und jetzt, in der Vergangenheit, tun.

Aber auf der anderen Seite der Ewigkeit,
wo Erinnerungen fern, aber nicht vergessen sind,
wird ein Friede sein, wie du ihn noch nie gesehen hast.
All deine Sorgen und Sünden reingewaschen.
Am Rande der hell lodernden Morgendämmerung
sitzt das Lamm, das geschlachtet wurde.
Und da ist keine Dunkelheit oder Schmerz.
Und Er liebt dich.

Du musst nicht auf das hören, was ich zu sagen habe.
Es ist dein Leben, du kannst es auf deine Weise leben.
Aber die Welt ist wie eine sich schließende Tür.
Du bist kein kleines Mädchen mehr.
Du bist kein kleines Mädchen mehr.
Nicht mehr.