Anymore - Noah Gundermann перевод на французский

Anymore

How'd you let him talk to you that way
Don't you think that you deserve the best
Can't you see he's changing you each day
When you grow old will this be one of your regrets

You don't have to listen to what I have to say
It's your life you can do it your way
But the world is just a closing door
You're not a little girl anymore

You'd hate to think you've wasted all this time
I've been right where you are and trust me, you'll be fine
And I know there's a longing to be free
But fear holds close next to what you wanna be

You don't have to listen to what I have to say
It's your life you can do it your way
But the world is just a closing door
You're not a little girl anymore

It's only just a moment
I think that we could make it last
Cause tomorrow's just an alternate ending
To what we do right here now, in the past

But on the other side of eternity
Where memories are far but gone
There'll be peace like none you've ever seen
All your sorrows and sins washed clean
At the edge of the bright burning dawn
Sits the lamb who was slaughtered
And there's no darkness or pain
And He loves you

You don't have to listen to what I have to say
It's your life you can do it your way
But the world is just a closing door
You're not a little girl
You're not a little girl
Anymore

Plus jamais

Comment as-tu pu le laisser te parler ainsi ?
Ne penses-tu pas mériter ce qu'il y a de mieux ?
Ne vois-tu pas qu'il te change de jour en jour ?
Quand tu seras vieille, est-ce que tu le regretteras ?

Tu n'es pas obligée d'écouter ce que je dis,
C'est ta vie, tu peux la vivre comme tu l'entends.
Mais le monde est une porte qui se ferme,
Tu n'es plus une petite fille.

Tu détesterais penser avoir perdu tout ce temps.
J'ai été à ta place, et crois-moi, ça ira.
Et je sais qu'il y a un désir d'être libre,
Mais la peur se tient près de ce que tu veux être.

Tu n'es pas obligée d'écouter ce que je dis,
C'est ta vie, tu peux la vivre comme tu l'entends.
Mais le monde est une porte qui se ferme,
Tu n'es plus une petite fille.

Ce n'est qu'un instant,
Je pense que nous pourrions le faire durer.
Car demain n'est qu'une fin alternative
À ce que nous faisons ici et maintenant, dans le passé.

Mais de l'autre côté de l'éternité,
Où les souvenirs sont lointains et oubliés,
Il y aura une paix comme tu n'en as jamais vue,
Tous tes chagrins et tes péchés lavés.
Au bord de l'aube brillante et ardente,
Se trouve l'Agneau qui a été immolé,
Et il n'y a ni ténèbres ni douleur,
Et Il t'aime.

Tu n'es pas obligée d'écouter ce que je dis,
C'est ta vie, tu peux la vivre comme tu l'entends.
Mais le monde est une porte qui se ferme,
Tu n'es plus une petite fille,
Tu n'es plus une petite fille,
Plus jamais.