Barabas - Noah Gundermann перевод на немецкий

Barabas

I've been part of the rougher crowd for most of my life
I'm not saying that I'm perfect now, I know
I know that I'm not righteous before a man
Or let alone before some god

I took part of an insurrection
Kept my heart from its own reflection
I was doin' things I never thought I'd do
I was playin' with my life, with fire
Numb to pain, numb to prison life to the thorns and the briers

Oh, I was servin' my time as a prisoner for my crimes
I deserved it, I am just a man
And I tend to take matters into my own hands
But I was powerless that day
Then the judge took my sentence away

It's now been several days, and I'm still wondering why
The smoke cleared but there's still a haze
I was replaced by some random guy from Nazareth
Does he even know who I am? Who I am?

And I was servin' my time
Then they told me I was fine to go
I don't deserve it, I don't even know the man
Who was taking my punishment with nails in his hands
While I am free another day
'Cause the judge took my sentence away

I don't know why I'm free at all, what do I do with this second life?
I was dead, now I'm alive, and I can't recall
What I did to make things go so right
There's nothing I did to make things right

How can this be?
Who could this be?

Barabbas

Ich war den größten Teil meines Lebens Teil der raueren Gesellschaft.
Ich sage nicht, dass ich jetzt perfekt bin, ich weiß,
Ich weiß, dass ich vor keinem Menschen gerecht bin,
Geschweige denn vor irgendeinem Gott.

Ich nahm an einem Aufstand teil,
Hielt mein Herz von seiner eigenen Reflexion fern,
Ich tat Dinge, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie tun würde.
Ich spielte mit meinem Leben, mit Feuer,
Taub für Schmerz, taub für das Gefängnisleben, für die Dornen und Gestrüpp.

Oh, ich saß meine Zeit ab, als Gefangener für meine Verbrechen,
Ich habe es verdient, ich bin nur ein Mann,
Und ich neige dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen,
Aber ich war machtlos an diesem Tag,
Als der Richter mein Urteil aufhob.

Es sind nun einige Tage vergangen, und ich frage mich immer noch, warum
Der Rauch hat sich verzogen, aber es liegt immer noch ein Dunst darüber,
Ich wurde ersetzt durch irgendeinen Kerl aus Nazareth,
Weiß er überhaupt, wer ich bin? Wer ich bin?

Und ich saß meine Zeit ab,
Dann sagten sie mir, ich könne gehen.
Ich verdiene es nicht, ich kenne nicht einmal den Mann,
Der meine Strafe mit Nägeln in seinen Händen auf sich nahm,
Während ich einen weiteren Tag frei bin,
Weil der Richter mein Urteil aufhob.

Ich weiß überhaupt nicht, warum ich frei bin. Was soll ich mit diesem zweiten Leben anfangen?
Ich war tot, jetzt bin ich am Leben, und ich kann mich nicht erinnern,
Was ich getan habe, damit alles so gut läuft,
Es gibt nichts, was ich getan habe, um die Dinge in Ordnung zu bringen.

Wie kann das sein?
Wer könnte das sein?