Daisies - Noah Gundermann перевод на французский

Daisies

They're moving on growing up I really feel like throwing up
17 long years of working hard
To raise a child and then be disregarded
It doesn't feel that great
When do you know when you've done it they've grown and there's nothing you can do anymore
When are we finished, done raising a child this is all I have known what is next?

I don't know what it's like to come home every night
To a dinner that's ready smiles holding steady
With a paycheck in hand I bet it feels real nice
With a suit and a tie a briefcase by your side
Heels click on the marble
Money is marvelous
I wish I could help and provide but my hands they are tied
When a woman stays home all alone every day it can weigh a person down
When all that you know is how slow you should go when you're boiling the water it's getting much hotter

Decorations set aside dusting the frames in the sun close your eyes take a breath mother claims
That this life you let go of the one you were yesterday is gone
Just a piece of my heart it is walking away every day what's to say

Look at the pictures they're up on the wall the faces they shine like daisies in fall
They move on they grow and no they'll never know
How far they have gone know where you come from dear

Marguerites

Ils partent, ils grandissent, j'ai vraiment envie de vomir
17 longues années de dur labeur
Pour élever un enfant et puis être ignoré
Ce n'est pas une sensation agréable
Quand le sais-tu, quand c'est fait, ils ont grandi et tu ne peux plus rien faire
Quand avons-nous fini, fini d'élever un enfant, c'est tout ce que j'ai connu, quelle est la suite?

Je ne sais pas ce que c'est que de rentrer à la maison tous les soirs
À un dîner prêt, des sourires constants
Avec un salaire en main, je parie que ça doit être agréable
Avec un costume et une cravate, une mallette à tes côtés
Tes talons claquent sur le marbre
L'argent est merveilleux
J'aimerais pouvoir aider et subvenir à vos besoins, mais mes mains sont liées
Quand une femme reste à la maison toute seule tous les jours, cela peut être pesant
Quand tout ce que tu sais, c'est à quel point tu dois y aller doucement quand tu fais bouillir l'eau, elle devient de plus en plus chaude

Décorations mises de côté, époussetant les cadres au soleil, ferme les yeux, respire, maman affirme
Que cette vie, tu la laisses aller, celle que tu étais hier est partie
Juste un morceau de mon cœur s'éloigne chaque jour, que dire de plus

Regarde les photos, elles sont au mur, les visages brillent comme des marguerites en automne
Ils partent, ils grandissent et non, ils ne sauront jamais
Jusqu'où ils sont allés, sachez d'où vous venez, ma chère