Fishin' - Noah Gundermann перевод на немецкий

Fishin'

I could not believe it, I know you couldn't neither
That stormy night, He walked on water
Thought He was a ghost, then Peter cried out
"Call me to the waves if you're the one who stays with His people"
I know my God can save His people
And we could not believe our eyes
The wind and waves pulled Peter's eyes
And he sank, "Lord save me", Jesus pulled him out
"Oh you of little faith, why did you doubt?"

We could not believe how He calmed that stormy sea
I can still remember now the waters stilled so suddenly
And we cried out, "You're the son of God
Truly you are more than just a man"
Could it be the holy Son of Man?"

And we could not believe our eyes
The earth obeys Him, heaven cries out
Our God has humbled Himself to be a man
He reveals Himself to fishers, who don't quite understand

I still can't believe it, when we fished the other night
Caught nothing 'til the morning, we tried with all our might
And from the shoreline, He asked what we had caught
We told him we had not
He laughed and He sighed
He said, "Cast your net to the right side"

By his word, our nets were overflowing
Peter jumped the boat, he was going to shore

And we could not believe our eyes
The Lord of life Himself provides
Amidst a night of pulling empty nets
He made a fire, He cooked us a breakfast

Fischen

Ich konnte es nicht glauben, ich weiß, du konntest es auch nicht
In jener stürmischen Nacht, Er ging auf dem Wasser
Ich dachte, Er wäre ein Geist, dann schrie Petrus
"Rufe mich zu den Wellen, wenn du derjenige bist, der bei Seinem Volk bleibt"
Ich weiß, mein Gott kann Sein Volk retten
Und wir konnten unseren Augen nicht trauen
Der Wind und die Wellen zogen Petrus' Augen fort
Und er sank, "Herr, rette mich", Jesus zog ihn heraus
"Oh, du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?"

Wir konnten nicht glauben, wie Er das stürmische Meer beruhigte
Ich kann mich noch erinnern, wie sich das Wasser so plötzlich beruhigte
Und wir schrien: "Du bist der Sohn Gottes
Wahrlich, du bist mehr als nur ein Mann"
Könnte es der heilige Menschensohn sein?"

Und wir konnten unseren Augen nicht trauen
Die Erde gehorcht Ihm, der Himmel schreit
Unser Gott hat sich erniedrigt, um ein Mensch zu sein
Er offenbart sich Fischern, die es nicht ganz verstehen

Ich kann es immer noch nicht glauben, als wir neulich Nacht fischten
Fingen nichts bis zum Morgen, wir versuchten es mit aller Kraft
Und vom Ufer aus fragte Er, was wir gefangen hätten
Wir sagten Ihm, dass wir nichts hätten
Er lachte und seufzte
Er sagte: "Werft euer Netz auf die rechte Seite"

Durch sein Wort waren unsere Netze übervoll
Petrus sprang vom Boot, er wollte ans Ufer

Und wir konnten unseren Augen nicht trauen
Der Herr des Lebens selbst sorgt vor
Inmitten einer Nacht voller leerer Netze
Machte Er ein Feuer, Er kochte uns ein Frühstück, meine Liebste.