Fishin' - Noah Gundermann перевод на французский

Fishin'

I could not believe it, I know you couldn't neither
That stormy night, He walked on water
Thought He was a ghost, then Peter cried out
"Call me to the waves if you're the one who stays with His people"
I know my God can save His people
And we could not believe our eyes
The wind and waves pulled Peter's eyes
And he sank, "Lord save me", Jesus pulled him out
"Oh you of little faith, why did you doubt?"

We could not believe how He calmed that stormy sea
I can still remember now the waters stilled so suddenly
And we cried out, "You're the son of God
Truly you are more than just a man"
Could it be the holy Son of Man?"

And we could not believe our eyes
The earth obeys Him, heaven cries out
Our God has humbled Himself to be a man
He reveals Himself to fishers, who don't quite understand

I still can't believe it, when we fished the other night
Caught nothing 'til the morning, we tried with all our might
And from the shoreline, He asked what we had caught
We told him we had not
He laughed and He sighed
He said, "Cast your net to the right side"

By his word, our nets were overflowing
Peter jumped the boat, he was going to shore

And we could not believe our eyes
The Lord of life Himself provides
Amidst a night of pulling empty nets
He made a fire, He cooked us a breakfast

La Pêche

Je n'arrivais pas à y croire, je sais que toi non plus, ma chérie
Cette nuit d'orage, Il a marché sur l'eau
On L'a pris pour un fantôme, puis Pierre s'est écrié
"Appelle-moi sur les vagues si tu es celui qui reste avec Son peuple"
Je sais que mon Dieu peut sauver Son peuple
Et on n'en croyait pas nos yeux
Le vent et les vagues ont détourné le regard de Pierre
Et il a coulé, "Seigneur, sauve-moi", Jésus l'a tiré de l'eau
"Oh toi, homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté ?"

On n'arrivait pas à croire comment Il a calmé cette mer déchaînée
Je me souviens encore maintenant comment les eaux se sont apaisées si soudainement
Et on s'est écrié, "Tu es le fils de Dieu
Tu es vraiment plus qu'un homme"
Serait-ce le Saint Fils de l'Homme ?"

Et on n'en croyait pas nos yeux
La terre Lui obéit, le ciel s'écrie
Notre Dieu s'est humilié pour devenir homme
Il se révèle à des pêcheurs, qui ne comprennent pas tout à fait

Je n'arrive toujours pas à y croire, quand on a pêché l'autre nuit
On n'a rien attrapé jusqu'au matin, on a essayé de toutes nos forces
Et du rivage, Il a demandé ce qu'on avait pris
On lui a dit qu'on n'avait rien
Il a ri et Il a soupiré
Il a dit, "Jetez votre filet du côté droit"

À sa parole, nos filets débordaient
Pierre a sauté du bateau, il allait vers le rivage

Et on n'en croyait pas nos yeux
Le Seigneur de la vie Lui-même pourvoit
Au milieu d'une nuit à remonter des filets vides
Il a fait un feu, Il nous a préparé un petit-déjeuner