Numb - Noah Gundermann перевод на французский

Numb

I think I'm going numb
I'm gradually losing color
I've said it before and I'll say it again
I'm losing all that I knew
Just walk a mile in my shoes
Oh, all I've got now is this hole in my soul

It's gotten so dark
But I've hidden this poison in my heart
I swallowed it whole
Blacked out, I'm cold

Could you even remember my name?
You couldn't call me that anymore
'Cause I'm just not the same
As I was before, oh

Oh, that you would rend the heavens
And come down
Unlike my steel and wooden gods
You're nowhere to be found

You said you would be here for me when I felt all alone
But now the rudder's left my boat
And you've turned on me, you're cold as a stone
I don't know what I'm gonna do
I'm going numb

My ship is going under
The starboard has been put asunder
I saw red sky in morning
I followed and I didn't heed the warnings

And now I'm lost in the sea
Just a broken compass on me
And as I tread alone
I start to shiver in the foam and the wreck

From the depths of the ocean
My feet are growing motionless
I'm drowning slowly
The ice is freezing over me

You said you would be here for me when I felt all alone
Now I'm shivering, cold as a stone
I'm aching, aching down to the bone
I don't know what I'm gonna do
I'm going numb, oh

Oh, that you would rend the heavens
And feel the pain I'm in
'Cause like my gods of wood and steel
I have my hands, but I cannot feel

I'm numb to pain, I can't breathe
I have eyes, but cannot see
Would you take this cup away from me?
Would you take this cup away?

Engourdi

Je crois que je deviens engourdi
Je perds peu à peu mes couleurs
Je l'ai déjà dit et je le répète
Je perds tout ce que je connaissais
Mets-toi juste à ma place, un instant
Oh, tout ce qu'il me reste, c'est ce vide dans mon âme

L'obscurité est devenue si profonde
Mais j'ai caché ce poison dans mon cœur
Je l'ai avalé d'un trait
J'ai perdu connaissance, j'ai froid

Te souviendrais-tu seulement de mon nom?
Tu ne pourrais plus m'appeler comme ça
Parce que je ne suis plus le même
Que j'étais avant, oh

Oh, si seulement tu déchirais les cieux
Et descendais
Contrairement à mes dieux d'acier et de bois
Tu es introuvable

Tu avais dit que tu serais là pour moi quand je me sentirais seul
Mais maintenant le gouvernail a quitté mon bateau
Et tu t'es retournée contre moi, tu es froide comme la pierre
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je deviens engourdi

Mon navire coule
Tribord a été mis en pièces
J'ai vu le ciel rouge le matin
J'ai suivi et je n'ai pas tenu compte des avertissements

Et maintenant je suis perdu en mer
Juste une boussole cassée sur moi
Et alors que je marche seul
Je commence à frissonner dans l'écume et les débris

Du fond de l'océan
Mes pieds deviennent immobiles
Je me noie lentement
La glace me gèle

Tu avais dit que tu serais là pour moi quand je me sentirais seul
Maintenant je frissonne, froid comme la pierre
J'ai mal, jusqu'aux os
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je deviens engourdi, oh

Oh, si seulement tu déchirais les cieux
Et ressentais la douleur que je ressens
Car comme mes dieux de bois et d'acier
J'ai mes mains, mais je ne peux pas sentir

Je suis insensible à la douleur, je ne peux pas respirer
J'ai des yeux, mais je ne peux pas voir
Pourrais-tu m'enlever cette coupe?
Pourrais-tu m'enlever cette coupe?