Overthinkin' It - Noah Gundermann перевод на французский

Overthinkin' It

I shouldn't be here, I know it's getting late
I know I shouldn't follow you
I know that there shouldn't be a debate in my head
But I couldn't be caught dead
Taking somebody else's path instead of my own

I don't even ask, he doesn't know
Has anybody been here before?
Oh, turn the key and lock that door
I know I'm overthinking it

I oughta get back home, it's cold and I don't have a scarf
Do you think he'll feel the cool of my skin?
Will he cut to the eyes of the heart?
Oh, I don't wanna face him now, should I wait 'til he's asleep?
Could I stay with you just a little while
While the cool of your hand pulls me deep in the sheets with

No control?
With no dominion over myself
Oh, plastic tags, I'm on the shelf
I know I shouldn't be seen like this

I've seen you before, I know you take what you can get
I know the taste of your fruit is so sweet
But the shame is far too hard to forget
With such a crooked crutch
I'm just limping on a broken heel
Pretending like I don't see a snake
Like I can fix what I break when I'm barely awake

I know I've done it
Let me go, I've got it through
I've finally brought it to
A place in my control with my little eyes

So why the cries of wrong and right?
The wise will die, so why do you fight?
Why waste your time when comfort lies
Give gratification when you need it?
The heart cries and I feed it

So why am I still over my head?
I have got no sense of gravity
Lyin' in my bed, lost in this depravity
Oh, has anybody been here before?
Oh, does anyone else long for more?

My throat is dry, I thirst and I cry
The bulls surround, mouths open wide
My bones can be counted, my heart melts inside
My God, my God, why?
Why have you forsaken me?

Réflexions Nocturnes

Je ne devrais pas être là, je sais qu'il se fait tard
Je sais que je ne devrais pas te suivre
Je sais qu'il ne devrait pas y avoir de débat dans ma tête
Mais je ne pourrais pas être surpris en train de
Suivre le chemin de quelqu'un d'autre au lieu du mien

Je ne demande même pas, il ne sait pas
Est-ce que quelqu'un est déjà venu ici avant ?
Oh, tourne la clé et ferme cette porte
Je sais que je me fais des idées

Je devrais rentrer à la maison, il fait froid et je n'ai pas d'écharpe
Penses-tu qu'il sentira la fraîcheur de ma peau ?
Verra-t-il au fond de mon cœur ?
Oh, je ne veux pas le voir maintenant, devrais-je attendre qu'il dorme ?
Pourrais-je rester avec toi juste un petit moment
Pendant que la fraîcheur de ta main m'attire au fond des draps avec

Aucun contrôle ?
Sans aucune maîtrise de moi-même
Oh, étiquettes en plastique, je suis sur l'étagère
Je sais que je ne devrais pas être vu comme ça

Je t'ai déjà vu, je sais que tu prends ce que tu peux avoir
Je sais que le goût de ton fruit est si doux
Mais la honte est bien trop difficile à oublier
Avec une béquille si tordue
Je boite juste sur un talon cassé
Faisant semblant de ne pas voir de serpent
Comme si je pouvais réparer ce que je casse quand je suis à peine réveillé

Je sais que je l'ai fait
Laisse-moi partir, j'ai compris
J'ai finalement amené ça à
Un endroit sous mon contrôle avec mes petits yeux

Alors pourquoi ces cris de bien et de mal ?
Les sages mourront, alors pourquoi te bats-tu ?
Pourquoi perdre ton temps quand le confort réside
Dans la gratification quand tu en as besoin ?
Le cœur pleure et je le nourris

Alors pourquoi suis-je encore dépassé ?
Je n'ai aucun sens de la gravité
Allongé dans mon lit, perdu dans cette dépravation
Oh, est-ce que quelqu'un est déjà venu ici avant ?
Oh, est-ce que quelqu'un d'autre aspire à plus ?

Ma gorge est sèche, j'ai soif et je pleure
Les taureaux m'encerclent, la gueule grande ouverte
Mes os peuvent être comptés, mon cœur fond à l'intérieur
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi ?
Pourquoi m'as-tu abandonné ?