The Way it's Meant to Be - Noah Gundermann перевод на немецкий

The Way it's Meant to Be

I sit here with an empty page, my mind is going slow
A piano and an empty stage alone
And I don't know quite what to say, the word bank's closed and dark
Can't mind the words the way they've smeared across eraser marks
And so I try

But oh, I want to love you
I know I've said it once or twice before
But oh, I feel there's something new
Through this pain lets dance in this rain
Even though we both know now
This is just the way its meant to be

You've been here three years it doesn't seem quite long enough
To see the aging friendships growing rough
But something 'bout the way you talk is like a thorny weed
The good ones who are near you have begun to choke and wheeze
Shriveled petals in the breeze

But oh, I want to love her
I know I've said it once or twice before
But oh, there's a temptation to linger
Through this pain lets walk in this rain
Even though we both know now
This is just the way its meant to be

You ever meet a friend and hope the moment never ends
When puzzle pieces fit and life is good
But then things fall apart the oak is breaking down the bend
I think it's just this way to we can move on like that wood
I never understood

But oh, tried to trust you
I know I tried to once or twice or more
But oh, I feel there's something new
Through this pain I'm walking away
Even though we both know now
This is just the way its meant to be
A piece of driftwood is floating out at sea
I wonder if they ever think of me

So soll es sein

Ich sitze hier mit einer leeren Seite, mein Verstand arbeitet langsam
Ein Klavier und eine leere Bühne, allein
Und ich weiß nicht recht, was ich sagen soll, die Wortbank ist geschlossen und dunkel
Kann die Worte nicht finden, so wie sie über Radiergummispuren verschmiert sind
Und so versuche ich es

Aber oh, ich will dich lieben
Ich weiß, ich habe es schon ein- oder zweimal gesagt
Aber oh, ich fühle, da ist etwas Neues
Trotz dieses Schmerzes, lass uns in diesem Regen tanzen
Auch wenn wir beide jetzt wissen
Das ist einfach so, wie es sein soll

Du bist seit drei Jahren hier, es scheint nicht lange genug
Um zu sehen, wie die alternden Freundschaften rau werden
Aber etwas an deiner Art zu reden ist wie ein dorniges Unkraut
Die Guten, die in deiner Nähe sind, haben begonnen zu ersticken und zu keuchen
Verschrumpelte Blütenblätter im Wind

Aber oh, ich will sie lieben
Ich weiß, ich habe es schon ein- oder zweimal gesagt
Aber oh, es gibt eine Versuchung zu verweilen
Trotz dieses Schmerzes, lass uns in diesem Regen gehen
Auch wenn wir beide jetzt wissen
Das ist einfach so, wie es sein soll

Hast du jemals eine Freundin getroffen und gehofft, der Moment würde nie enden
Wenn Puzzleteile passen und das Leben gut ist
Aber dann fallen die Dinge auseinander, die Eiche bricht unter der Biegung
Ich denke, es ist einfach so, damit wir weitermachen können, wie dieses Holz
Ich habe es nie verstanden

Aber oh, ich habe versucht, dir zu vertrauen
Ich weiß, ich habe es ein- oder zweimal oder öfter versucht
Aber oh, ich fühle, da ist etwas Neues
Trotz dieses Schmerzes gehe ich weg
Auch wenn wir beide jetzt wissen
Das ist einfach so, wie es sein soll
Ein Stück Treibholz schwimmt draußen auf dem Meer
Ich frage mich, ob sie jemals an mich denken