The Way it's Meant to Be - Noah Gundermann перевод на французский

The Way it's Meant to Be

I sit here with an empty page, my mind is going slow
A piano and an empty stage alone
And I don't know quite what to say, the word bank's closed and dark
Can't mind the words the way they've smeared across eraser marks
And so I try

But oh, I want to love you
I know I've said it once or twice before
But oh, I feel there's something new
Through this pain lets dance in this rain
Even though we both know now
This is just the way its meant to be

You've been here three years it doesn't seem quite long enough
To see the aging friendships growing rough
But something 'bout the way you talk is like a thorny weed
The good ones who are near you have begun to choke and wheeze
Shriveled petals in the breeze

But oh, I want to love her
I know I've said it once or twice before
But oh, there's a temptation to linger
Through this pain lets walk in this rain
Even though we both know now
This is just the way its meant to be

You ever meet a friend and hope the moment never ends
When puzzle pieces fit and life is good
But then things fall apart the oak is breaking down the bend
I think it's just this way to we can move on like that wood
I never understood

But oh, tried to trust you
I know I tried to once or twice or more
But oh, I feel there's something new
Through this pain I'm walking away
Even though we both know now
This is just the way its meant to be
A piece of driftwood is floating out at sea
I wonder if they ever think of me

Ce Dont C'est Censé Être

Je suis assis là, face à une page blanche, mon esprit est lent
Un piano et une scène vide, seul
Et je ne sais pas trop quoi dire, la banque de mots est fermée et sombre
Je ne peux pas me souvenir des mots, comme ils ont été effacés par la gomme
Alors j'essaie

Mais oh, je veux t'aimer
Je sais que je l'ai déjà dit une ou deux fois
Mais oh, je sens qu'il y a quelque chose de nouveau
À travers cette douleur, dansons sous cette pluie
Même si nous savons tous les deux maintenant
Que c'est comme ça que ça doit être

Tu es là depuis trois ans, ça ne semble pas assez long
Pour voir les vieilles amitiés devenir difficiles
Mais quelque chose dans ta façon de parler est comme une mauvaise herbe épineuse
Ceux qui sont proches de toi commencent à s'étouffer et à haleter
Des pétales flétris dans la brise

Mais oh, je veux l'aimer
Je sais que je l'ai déjà dit une ou deux fois
Mais oh, il y a une tentation de s'attarder
À travers cette douleur, marchons sous cette pluie
Même si nous savons tous les deux maintenant
Que c'est comme ça que ça doit être

Tu as déjà rencontré une amie et espéré que le moment ne finisse jamais
Quand les pièces du puzzle s'assemblent et que la vie est belle
Mais ensuite les choses se défont, le chêne se brise sous la pression
Je pense que c'est comme ça, pour que nous puissions avancer comme ce bois
Je n'ai jamais compris

Mais oh, j'ai essayé de te faire confiance
Je sais que j'ai essayé une ou deux fois, ou plus
Mais oh, je sens qu'il y a quelque chose de nouveau
À travers cette douleur, je m'éloigne
Même si nous savons tous les deux maintenant
Que c'est comme ça que ça doit être
Un morceau de bois flotté dérive en mer
Je me demande s'ils pensent parfois à moi