The Way it's Meant to Be - Noah Gundermann перевод на русский

The Way it's Meant to Be

I sit here with an empty page, my mind is going slow
A piano and an empty stage alone
And I don't know quite what to say, the word bank's closed and dark
Can't mind the words the way they've smeared across eraser marks
And so I try

But oh, I want to love you
I know I've said it once or twice before
But oh, I feel there's something new
Through this pain lets dance in this rain
Even though we both know now
This is just the way its meant to be

You've been here three years it doesn't seem quite long enough
To see the aging friendships growing rough
But something 'bout the way you talk is like a thorny weed
The good ones who are near you have begun to choke and wheeze
Shriveled petals in the breeze

But oh, I want to love her
I know I've said it once or twice before
But oh, there's a temptation to linger
Through this pain lets walk in this rain
Even though we both know now
This is just the way its meant to be

You ever meet a friend and hope the moment never ends
When puzzle pieces fit and life is good
But then things fall apart the oak is breaking down the bend
I think it's just this way to we can move on like that wood
I never understood

But oh, tried to trust you
I know I tried to once or twice or more
But oh, I feel there's something new
Through this pain I'm walking away
Even though we both know now
This is just the way its meant to be
A piece of driftwood is floating out at sea
I wonder if they ever think of me

Так и должно быть

Сижу перед пустым листом, мысли текут медленно,
Пианино и пустая сцена, я один.
И я не знаю, что сказать, банк слов закрыт и темен,
Не могу вспомнить слова, размазанные ластиком.
И вот я пытаюсь...

Но, о, я хочу любить тебя,
Знаю, я говорил это раз или два,
Но, о, я чувствую что-то новое,
Сквозь эту боль давай станцуем под дождем,
Даже если мы оба знаем сейчас,
Что так и должно быть.

Ты здесь уже три года, кажется, это так мало,
Чтобы увидеть, как стареют и грубеют дружеские отношения,
Но что-то в твоей манере говорить, как колючий сорняк,
Хорошие люди рядом с тобой начинают задыхаться,
Словно увядшие лепестки на ветру.

Но, о, я хочу любить её,
Знаю, я говорил это раз или два,
Но, о, есть искушение задержаться,
Сквозь эту боль давай пройдемся под дождем,
Даже если мы оба знаем сейчас,
Что так и должно быть.

Встречаешь друга и надеешься, что этот момент не кончится,
Когда кусочки пазла сходятся, и жизнь хороша,
Но потом все разваливается, дуб ломается под напором ветра,
Думаю, так и должно быть, чтобы мы могли двигаться дальше, как эта древесина,
Я никогда не понимал.

Но, о, я пытался доверять тебе,
Знаю, я пытался раз, два или больше,
Но, о, я чувствую что-то новое,
Сквозь эту боль я ухожу,
Даже если мы оба знаем сейчас,
Что так и должно быть.
Кусок коряги плывет по морю,
Интересно, думают ли они обо мне.