You Are My Child - Noah Gundermann перевод на французский

You Are My Child

You are my child, loved to the full
I know it's dark, and you want control
But this is a chance to strengthen your faith
To trust in me now, now and always

So, walk on the water with me, my child
Look in my eyes, take a breath for a while
For the trials and changes of life seem so too much
But at the touch of my hands, you will see
And by the breath of my lungs, you can breathe
And you can recognize me, for I have overcome

You are my child, loved to the full
I know it's dark, and you want control
But this is a chance to strengthen your faith
To trust in me now, now and always

So put on this armor, I will stay by your side
We'll throw away anger, self-pity, and pride
As I am the vine, I am yours, and you, my child, are mine
So abide in me in each day
Within the world that tries to snatch you away
Because you recognize me, fear not, for I have overcome this world

You are my child, loved to the full
I know it's dark, and you want control
But this is a chance to strengthen your faith
To trust in me now, now and always

Fear not, for I am with you
I have called you by name
And you are my child

Tu Es Mon Enfant

Tu es mon enfant, aimée pleinement
Je sais que c'est sombre, et tu veux le contrôle
Mais c'est une chance de renforcer ta foi
De me faire confiance maintenant, maintenant et toujours

Alors, marche sur l'eau avec moi, mon enfant
Regarde-moi dans les yeux, respire un instant
Car les épreuves et les changements de la vie semblent si lourds
Mais au toucher de mes mains, tu verras
Et par le souffle de mes poumons, tu peux respirer
Et tu peux me reconnaître, car j'ai vaincu

Tu es mon enfant, aimée pleinement
Je sais que c'est sombre, et tu veux le contrôle
Mais c'est une chance de renforcer ta foi
De me faire confiance maintenant, maintenant et toujours

Alors revêts cette armure, je resterai à tes côtés
Nous rejetterons la colère, l'apitoiement et l'orgueil
Car je suis la vigne, je suis à toi, et toi, mon enfant, tu es mienne
Alors demeure en moi chaque jour
Dans ce monde qui essaie de t'arracher à moi
Parce que tu me reconnais, n'aie pas peur, car j'ai vaincu ce monde

Tu es mon enfant, aimée pleinement
Je sais que c'est sombre, et tu veux le contrôle
Mais c'est une chance de renforcer ta foi
De me faire confiance maintenant, maintenant et toujours

N'aie pas peur, car je suis avec toi
Je t'ai appelée par ton nom
Et tu es mon enfant