You Two - Noah Gundermann перевод на немецкий

You Two

I'd like to say that what they said about us was true
I'd like to think the words they strung together ring true
But after all these sunsets, several ships within the night
Have drifted down the coastline out of sight

I'd like to feel the feeling ev'ry friend has in the spring
A soaking in the new rain, the end of suffering
I'd like to say I'll miss the way you hold yourself up high
But the truth is I don't give a hoot the hours you sleep or cry

And I don't know what's become of you two
The fight has blown out my back, snap from the blue
Why is every little quiet moment to myself I find
Pestered by the silent stirring of you on mind
Up in the air say I don't care, but what's become of you two

Soon and very soon, my friends, we'll reach the month of May
We'll miss the afternoons of wasting class time ev'ry day
A blackbird in the air dodges a cap, the color green
But the sentiment is far beyond my means

And I don't know what's become of you two
The fight has blown out my back, snap from the blue
Why is every little quiet moment to myself I find
Pestered by the silent stirring of you on mind
Up in the air say I don't care, but what's become of you two

Ihr Zwei

Ich würde gerne sagen, dass das, was sie über uns sagten, wahr ist
Ich würde gerne glauben, dass die Worte, die sie aneinanderreihten, wahr klingen
Aber nach all diesen Sonnenuntergängen sind einige Schiffe in der Nacht
Die Küste entlang getrieben, außer Sichtweite

Ich würde gerne das Gefühl fühlen, das jeder Freund im Frühling hat
Ein Durchnässen im neuen Regen, das Ende des Leidens
Ich würde gerne sagen, ich werde die Art vermissen, wie du dich aufrecht hältst
Aber die Wahrheit ist, es ist mir egal, wie viele Stunden du schläfst oder weinst

Und ich weiß nicht, was aus euch beiden geworden ist
Der Kampf hat meinen Rücken ruiniert, ein plötzlicher Bruch
Warum wird jeder kleine ruhige Moment, den ich für mich finde
Von dem stillen Gedanken an dich geplagt, der sich regt, mein Schatz
Hoch in der Luft sage ich, es ist mir egal, aber was ist aus euch beiden geworden

Bald und sehr bald, meine Freunde, werden wir den Monat Mai erreichen
Wir werden die Nachmittage vermissen, an denen wir jeden Tag die Unterrichtszeit vergeudet haben
Eine Amsel in der Luft weicht einer Mütze aus, die Farbe Grün
Aber das Gefühl geht weit über meine Verhältnisse hinaus

Und ich weiß nicht, was aus euch beiden geworden ist
Der Kampf hat meinen Rücken ruiniert, ein plötzlicher Bruch
Warum wird jeder kleine ruhige Moment, den ich für mich finde
Von dem stillen Gedanken an dich geplagt, der sich regt, mein Schatz
Hoch in der Luft sage ich, es ist mir egal, aber was ist aus euch beiden geworden