You Two - Noah Gundermannперевод на французский
I'd
like
to
say
that
what
they
said
about
us
was
true
J’aimerais
pouvoir
dire
que
ce
qu’on
racontait
sur
nous
était
vrai
I'd
like
to
think
the
words
they
strung
together
ring
true
J’aimerais
croire
que
les
mots
qu’ils
ont
assemblés
sonnent
juste
But
after
all
these
sunsets,
several
ships
within
the
night
Mais
après
tous
ces
couchers
de
soleil,
tous
ces
navires
dans
la
nuit
Have
drifted
down
the
coastline
out
of
sight
Ont
dérivé
le
long
de
la
côte,
hors
de
ma
vue
I'd
like
to
feel
the
feeling
ev'ry
friend
has
in
the
spring
J’aimerais
ressentir
ce
que
chaque
ami
ressent
au
printemps
A
soaking
in
the
new
rain,
the
end
of
suffering
Une
immersion
dans
la
nouvelle
pluie,
la
fin
de
la
souffrance
I'd
like
to
say
I'll
miss
the
way
you
hold
yourself
up
high
J’aimerais
dire
que
la
façon
dont
tu
te
tiens
la
tête
haute
va
me
manquer
But
the
truth
is
I
don't
give
a
hoot
the
hours
you
sleep
or
cry
Mais
la
vérité,
c’est
que
je
me
fiche
pas
mal
des
heures
que
tu
passes
à
dormir
ou
à
pleurer
And
I
don't
know
what's
become
of
you
two
Et
je
ne
sais
pas
ce
que
vous
êtes
devenues,
vous
deux
The
fight
has
blown
out
my
back,
snap
from
the
blue
Cette
dispute
m’a
brisé
le
dos,
un
craquement
soudain
Why
is
every
little
quiet
moment
to
myself
I
find
Pourquoi
chaque
petit
moment
de
calme
que
je
trouve
Pestered
by
the
silent
stirring
of
you
on
mind
Est-il
perturbé
par
le
souvenir
silencieux
de
vous
dans
mon
esprit
?
Up
in
the
air
say
I
don't
care,
but
what's
become
of
you
two
La
tête
en
l’air,
je
dis
que
je
m’en
fiche,
mais
que
vous
êtes-vous
devenues,
vous
deux
?
Soon
and
very
soon,
my
friends,
we'll
reach
the
month
of
May
Bientôt,
très
bientôt,
mes
amies,
nous
atteindrons
le
mois
de
mai
We'll
miss
the
afternoons
of
wasting
class
time
ev'ry
day
Les
après-midis
à
sécher
les
cours
nous
manqueront
chaque
jour
A
blackbird
in
the
air
dodges
a
cap,
the
color
green
Un
merle
dans
l’air
esquive
une
casquette,
la
couleur
verte
But
the
sentiment
is
far
beyond
my
means
Mais
le
sentiment
est
bien
au-delà
de
mes
moyens
And
I
don't
know
what's
become
of
you
two
Et
je
ne
sais
pas
ce
que
vous
êtes
devenues,
vous
deux
The
fight
has
blown
out
my
back,
snap
from
the
blue
Cette
dispute
m’a
brisé
le
dos,
un
craquement
soudain
Why
is
every
little
quiet
moment
to
myself
I
find
Pourquoi
chaque
petit
moment
de
calme
que
je
trouve
Pestered
by
the
silent
stirring
of
you
on
mind
Est-il
perturbé
par
le
souvenir
silencieux
de
vous
dans
mon
esprit
?
Up
in
the
air
say
I
don't
care,
but
what's
become
of
you
two
La
tête
en
l’air,
je
dis
que
je
m’en
fiche,
mais
que
vous
êtes-vous
devenues,
vous
deux
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.