All My Love - Noah Kahan перевод на немецкий

All My Love

Okay (I feel good about this)

How have things been? Well, love, now that you mention it
My folks still talk, but they speak in these two-word sentences
I'm sayin' too much, but you know how it gets out here
No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere

We once sang Retrograde, we'd shake the frame of your car
Now I know your name but not who you are
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love, you got all my love

I'm still out here with the pills and the dogs
If you need me, dear, I'm the same as I was
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love, you got all my love

You got all my love

Write me a list of how it is, of how it was, of how it has to be
You burrowed in, under my skin, what I'd give to have you out from me
But I still recall how the leather in your car feels
And at the end of it all, I just hope that your scars heal

We once sang Retrograde, we'd shake the frame of your car
Now I know your name but not who you are
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love, you got all my love

I'm still out here with the pill and the dogs
If you need me, dear, I'm the same as I was
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love, you got all my love

You got all my love

Well, I leaned in for a kiss 30 feet from where your parents slept
And I looked so confident, babe, I swear I was scared to death
My hands gripped the wheel, I smiled stupid the whole way home
Well, those five words in my head, you said, "I'll never let you go"

Oh, I sang Retrograde, we'd shake the frame of your car
Now I know your name but not who you are
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love, you got all my love

And it's still out here with the pills and the dogs
Wind chill this year stole the words from my tongue
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love, you got all my love

You got all my love
You got all my love
You got all my love
You got all my love

All Meine Liebe

Okay (Ich habe ein gutes Gefühl dabei)

Wie geht es dir? Nun, meine Liebe, wo du es erwähnst
Meine Eltern reden noch, aber sie sprechen in Zwei-Wort-Sätzen
Ich sage zu viel, aber du weißt, wie es hier draußen ist
Kein Wintermantel könnte die Kälte deiner Atmosphäre fernhalten

Wir sangen einst Retrograde, wir brachten den Rahmen deines Autos zum Beben
Jetzt kenne ich deinen Namen, aber nicht, wer du bist
Es ist alles okay, da ist kein Tropfen böses Blut
Es ist alles meine Liebe, du hast all meine Liebe

Ich bin immer noch hier draußen mit den Pillen und den Hunden
Wenn du mich brauchst, meine Liebe, bin ich derselbe wie zuvor
Es ist alles okay, da ist kein Tropfen böses Blut
Es ist alles meine Liebe, du hast all meine Liebe

Du hast all meine Liebe

Schreib mir eine Liste, wie es ist, wie es war, wie es sein muss
Du hast dich eingegraben, unter meine Haut, was würde ich dafür geben, dich von mir zu befreien
Aber ich erinnere mich noch, wie sich das Leder in deinem Auto anfühlt
Und am Ende hoffe ich nur, dass deine Narben heilen

Wir sangen einst Retrograde, wir brachten den Rahmen deines Autos zum Beben
Jetzt kenne ich deinen Namen, aber nicht, wer du bist
Es ist alles okay, da ist kein Tropfen böses Blut
Es ist alles meine Liebe, du hast all meine Liebe

Ich bin immer noch hier draußen mit der Pille und den Hunden
Wenn du mich brauchst, meine Liebe, bin ich derselbe wie zuvor
Es ist alles okay, da ist kein Tropfen böses Blut
Es ist alles meine Liebe, du hast all meine Liebe

Du hast all meine Liebe

Nun, ich beugte mich vor für einen Kuss, zehn Meter von dem Ort entfernt, wo deine Eltern schliefen
Und ich sah so selbstbewusst aus, Liebling, ich schwöre, ich hatte Todesangst
Meine Hände umklammerten das Lenkrad, ich lächelte dumm den ganzen Weg nach Hause
Nun, diese fünf Worte in meinem Kopf, du sagtest: "Ich werde dich niemals gehen lassen"

Oh, wir sangen Retrograde, wir brachten den Rahmen deines Autos zum Beben
Jetzt kenne ich deinen Namen, aber nicht, wer du bist
Es ist alles okay, da ist kein Tropfen böses Blut
Es ist alles meine Liebe, du hast all meine Liebe

Und es ist immer noch hier draußen mit den Pillen und den Hunden
Der Windchill in diesem Jahr stahl mir die Worte von der Zunge
Es ist alles okay, da ist kein Tropfen böses Blut
Es ist alles meine Liebe, du hast all meine Liebe

Du hast all meine Liebe
Du hast all meine Liebe
Du hast all meine Liebe
Du hast all meine Liebe