Текст и перевод песни Noah Kahan - Bury Me

Bury Me

I never found a heart I couldn′t break
For you I hoped my parts would rearrange
You'd see a change
You′d see a change
Oh, I don't know

'Cause honey now this house feels like a grave
And now I cannot help but take the blame
For every stain
For messes I′ve made with your heart
They′re up, ready, they've been six feet underneath
Can′t you see?

So our times come around
And our wounds run deep
There ain't no words to speak
Honey, bury me
Watch it fall
Let it drown
In a deep blue sea
Baby, bury me
Honey, bury me

If I could find a way to change our fate
Would any of our demons be erased?
Oh, could I change?
Oh, could I change
Help, I don′t know

'Cause honey there′s no shame in letting go
I guess I'll see you at the funeral
I'll be alone
You′ll be alone
Oh, aren′t we all?
They're up, ready, they′ve been six feet underneath
Can't you see?

So our times come around
And our wounds run deep
There ain′t no words to speak
Honey, bury me
Watch it fall
Let it drown
In a deep blue sea
Baby, bury me
Honey, bury me

Faking sleep but my eyes haven't closed
I know you′re dreaming of letting me go
Can you feel the dirt down below?

So our times come around
And our wounds run deep
There ain't no words to speak
Honey, bury me
So watch it fall
Let it drown
In a deep blue sea
Baby, bury me
Honey, bury me

Bury me
Bury me
Bury me (won't you)
Bury me
Bury me
Bury me
Bury me
Bury me (won′t you)

Enterre-moi

Je n'ai jamais trouvé un cœur que je ne puisse pas briser
Pour toi, j'espérais que mes parties se réorganiseraient
Tu verrais un changement
Tu verrais un changement
Oh, je ne sais pas

Parce que chérie, maintenant cette maison ressemble à un tombeau
Et maintenant, je ne peux m'empêcher de prendre la responsabilité
Pour chaque tache
Pour les dégâts que j'ai faits avec ton cœur
Ils sont là, prêts, ils sont enterrés à six pieds sous terre
Ne vois-tu pas ?

Alors nos temps arrivent
Et nos blessures sont profondes
Il n'y a pas de mots à dire
Chérie, enterre-moi
Regarde-le tomber
Laisse-le se noyer
Dans une mer bleue profonde
Bébé, enterre-moi
Chérie, enterre-moi

Si je pouvais trouver un moyen de changer notre destin
Nos démons seraient-ils effacés ?
Oh, pourrais-je changer ?
Oh, pourrais-je changer
Aide-moi, je ne sais pas

Parce que chérie, il n'y a pas de honte à laisser aller
Je suppose que je te verrai aux funérailles
Je serai seul
Tu seras seule
Oh, ne le sommes-nous pas tous ?
Ils sont là, prêts, ils sont enterrés à six pieds sous terre
Ne vois-tu pas ?

Alors nos temps arrivent
Et nos blessures sont profondes
Il n'y a pas de mots à dire
Chérie, enterre-moi
Regarde-le tomber
Laisse-le se noyer
Dans une mer bleue profonde
Bébé, enterre-moi
Chérie, enterre-moi

Faire semblant de dormir, mais mes yeux ne se sont pas fermés
Je sais que tu rêves de me laisser partir
Peux-tu sentir la terre en dessous ?

Alors nos temps arrivent
Et nos blessures sont profondes
Il n'y a pas de mots à dire
Chérie, enterre-moi
Alors regarde-le tomber
Laisse-le se noyer
Dans une mer bleue profonde
Bébé, enterre-moi
Chérie, enterre-moi

Enterre-moi
Enterre-moi
Enterre-moi (veux-tu)
Enterre-moi
Enterre-moi
Enterre-moi
Enterre-moi
Enterre-moi (veux-tu)