Dial Drunk (Live From Fenway Park) - Noah Kahan перевод на немецкий

Dial Drunk (Live From Fenway Park)

New England!

Rememberin' I promised to forget you now
But it's rainin' and I'm callin' drunk
And my medicine is drownin' your perspective out
So I ain't takin' any fault

Am I honest still? Am I half the man I used to be?
I doubt it, forget about it, whatever
It's all the same anyways

I ain't proud of all the punches that I've thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio

I don't like that when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang
Even the cops thought you were wrong for hangin' up
I'd dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you

New England!

I'm untetherin' from the parts of me you'd recognize
From charmin' to alarmin' in seconds
I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize
But that's morning, I'll forget it

And the dial tone is all I have

I ain't proud of all the punches that I've thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio

I don't like that when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang
Even the cops thought you were wrong for hangin' up
I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you

I beg you, sir, just let me call
I'll give you my blood alcohol
I'll rot with all the burnouts in the cell
I'll change my faith, I'll praise the flag
Let's wait, I swear she'll call me back
"Son, are you a danger to yourself?"

Well, fuck that, sir, just let me call
I'll give you my blood alcohol
I'll rot with all the burnouts in the cell
I'll change my faith, I'll kiss the badge
Let's wait, I swear she'll call me back
"Son, why do you do this to yourself?"

And I said, "I ain't proud of all the punches that I've thrown"
In the name of someone I no longer know (I no longer know)
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio

I don't like that when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang
Even the cops thought you were wrong for hangin' up
I'd dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you

I'd fuckin' die for you, Fenway Park
I cannot believe this shit, man, whoo!

I ain't proud of all the punches that I've thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio

I don't like that when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it (rang and rang)
(Even the cops thought you were wrong for hangin' up)
I'd dial drunk, I'd die a drunk, I'll die for you

It's so good to be home
My name is Noah Kahan
I'm from Strafford, Vermont
I lived up the road in Watertown, Massachusetts
My mom went to Boston College, my dad went to M.I.T.
And I'm playing fuckin' Fenway Park tonight

If I had enough words, I would tell you what this meant to me
But I'm just gonna play my sad, fuckin' depressing music
I hope that you guys hear it
Uh, this next song is, uh, is an anthem for, uh
For wishing people the worst
And I thought it would be perfect to play here in New England

Betrunken wählen (Live im Fenway Park)

Neuengland!

Ich erinnere mich, dass ich versprochen habe, dich jetzt zu vergessen
Aber es regnet und ich rufe betrunken an
Und meine Medizin übertönt deine Perspektive
Also übernehme ich keine Schuld

Bin ich noch ehrlich? Bin ich noch der halbe Mann, der ich mal war?
Ich bezweifle es, vergiss es, egal
Es ist sowieso alles dasselbe

Ich bin nicht stolz auf all die Schläge, die ich ausgeteilt habe
Im Namen von jemandem, den ich nicht mehr kenne
Für die Schande, jung, betrunken und allein zu sein
Ampeln und ein Funksender

Ich mag es nicht, dass ich, als sie mich ins Auto warfen,
deinen Namen als meinen Notfallkontakt angegeben habe
Schatz, es klingelte und klingelte
Sogar die Cops fanden es falsch von dir, einfach aufzulegen
Ich wähle betrunken, ich sterbe betrunken, ich sterbe für dich

Neuengland!

Ich löse mich von den Teilen von mir, die du wiedererkennen würdest
Von charmant zu alarmierend in Sekunden
Ich werde bettlägerig sein, ich lasse den Schmerz metastasieren
Aber das ist morgen, ich werde es vergessen

Und das Freizeichen ist alles, was ich habe

Ich bin nicht stolz auf all die Schläge, die ich ausgeteilt habe
Im Namen von jemandem, den ich nicht mehr kenne
Für die Schande, jung, betrunken und allein zu sein
Ampeln und ein Funksender

Ich mag es nicht, dass ich, als sie mich ins Auto warfen,
deinen Namen als meinen Notfallkontakt angegeben habe
Schatz, es klingelte und klingelte
Sogar die Cops fanden es falsch von dir, einfach aufzulegen
Ich wähle betrunken, ich sterbe betrunken, ich sterbe für dich

Ich flehe Sie an, Sir, lassen Sie mich nur anrufen
Ich gebe Ihnen meinen Blutalkoholwert
Ich werde mit all den Versagern in der Zelle verrotten
Ich werde meinen Glauben ändern, ich werde die Flagge preisen
Warten wir, ich schwöre, sie wird mich zurückrufen
"Sohn, bist du eine Gefahr für dich selbst?"

Ach, scheiß drauf, Sir, lassen Sie mich nur anrufen
Ich gebe Ihnen meinen Blutalkoholwert
Ich werde mit all den Versagern in der Zelle verrotten
Ich werde meinen Glauben ändern, ich werde das Abzeichen küssen
Warten wir, ich schwöre, sie wird mich zurückrufen
"Sohn, warum tust du dir das an?"

Und ich sagte: "Ich bin nicht stolz auf all die Schläge, die ich ausgeteilt habe"
Im Namen von jemandem, den ich nicht mehr kenne (ich kenne sie nicht mehr)
Für die Schande, jung, betrunken und allein zu sein
Ampeln und ein Funksender

Ich mag es nicht, dass ich, als sie mich ins Auto warfen,
deinen Namen als meinen Notfallkontakt angegeben habe
Schatz, es klingelte und klingelte
Sogar die Cops fanden es falsch von dir, einfach aufzulegen
Ich wähle betrunken, ich sterbe betrunken, ich sterbe für dich

Ich würde verdammt nochmal für dich sterben, Fenway Park
Ich kann diesen Scheiß nicht glauben, Mann, whoo!

Ich bin nicht stolz auf all die Schläge, die ich ausgeteilt habe
Im Namen von jemandem, den ich nicht mehr kenne
Für die Schande, jung, betrunken und allein zu sein
Ampeln und ein Funksender

Ich mag es nicht, dass ich, als sie mich ins Auto warfen,
deinen Namen als meinen Notfallkontakt angegeben habe
Schatz, es (klingelte und klingelte)
(Sogar die Cops fanden es falsch von dir, einfach aufzulegen)
Ich wähle betrunken, ich sterbe betrunken, ich sterbe für dich

Es ist so gut, zu Hause zu sein
Mein Name ist Noah Kahan
Ich komme aus Strafford, Vermont
Ich habe hier in der Nähe in Watertown, Massachusetts, gewohnt
Meine Mutter ging zum Boston College, mein Vater zum M.I.T.
Und ich spiele heute Abend verdammt nochmal im Fenway Park

Wenn ich genug Worte hätte, würde ich dir sagen, was das für mich bedeutet
Aber ich werde einfach meine traurige, verdammt deprimierende Musik spielen
Ich hoffe, dass ihr sie hört
Äh, dieser nächste Song ist, äh, eine Hymne dafür, äh
Leuten das Schlimmste zu wünschen
Und ich dachte, es wäre perfekt, ihn hier in Neuengland zu spielen