Текст и перевод песни Noah Kahan - Growing Sideways (Live From Fenway Park)

Growing Sideways (Live From Fenway Park)

So, I took my medication and I poured my trauma out
On some sad-eyed middle aged man's overpriced new leather couch
And we argued about Jesus, finally found some middle ground
I said, "I'm cured"

And I divvied up my anger into 30 separate parts
Keep the bad shit in my liver, and the rest around my heart
And I'm still angry at my parents, for what their parents did to them
But it's a start

But I ignore things, and I move sideways
'Til I forget what I felt in the first place
At the end of the day, I know there are worse ways
To stay alive

'Cause everyone's growing and everyone's healthy
I'm terrified that I might never have met me
Oh, if my engine works perfect on empty
I guess I'll drive

I guess I'll drive
Alright, Boston

So, I forgot my medication, fell into a manic high
Spent my savings at a Lulu, now I'm (sufferin' in style)
Why is pain so damn impatient? Ain't like it's got a place to be
Keeps rushin' me

But I ignore things, and I move sideways
'Til I forget what I felt in the first place
At the end of the day, I know there are worse ways
To stay alive

'Cause everyone's growing and everyone's healthy
I'm terrified that I might never have met me
Oh, if my engine works perfect on empty
I guess I'll drive

And if all my time was wasted
I don't mind, I'll watch it go
Yeah, it's better to die numb than feel it all

Oh, if all my time was wasted
I don't mind, I'll watch it go
Yeah, it's better to die numb than feel it all

But I ignore things, and I move sideways
Until I forget what I felt in the first place
At the end of the day, God knows there are worse ways
To stay alive

Oh, 'cause everyone's growing and everyone's healthy
I'm terrified that I might never have met me
Oh, if my engine works perfect on empty
I guess I'll drive

I guess I'll drive
Thank you so much

Расту в сторону (Live From Fenway Park)

Я принял лекарства и излил свою травму
На дорогой кожаный диван какого-то грустного мужчины средних лет
Мы спорили об Иисусе, и, в конце концов, нашли общий язык
Я сказал: "Я исцелился"

И я разделил свой гнев на 30 отдельных частей
Плохое оставил в печени, а остальное — вокруг сердца
Я все еще зол на своих родителей за то, что их родители сделали с ними
Но это только начало

Но я игнорирую вещи и двигаюсь в сторону
Пока не забуду, что чувствовал в первую очередь
В конце концов, я знаю, что есть способы похуже
Чтобы остаться в живых

Потому что все растут, и все здоровы
Я боюсь, что мог так и не встретить себя настоящего
Если мой мотор прекрасно работает на пустом баке
Думаю, я поеду

Думаю, я поеду
Хорошо, Бостон

Итак, я забыл свои лекарства, впал в маниакальный подъем
Потратил все свои сбережения в Lulu, теперь я (страдаю стильно)
Почему боль такая чертовски нетерпеливая? Как будто ей есть куда идти
Все подгоняет меня

Но я игнорирую вещи и двигаюсь в сторону
Пока не забуду, что чувствовал в первую очередь
В конце концов, я знаю, что есть способы похуже
Чтобы остаться в живых

Потому что все растут, и все здоровы
Я боюсь, что мог так и не встретить себя настоящего
Если мой мотор прекрасно работает на пустом баке
Думаю, я поеду

И если все мое время было потрачено впустую
Я не против, я буду смотреть, как оно уходит
Да, лучше умереть онемевшим, чем все это чувствовать

Если все мое время было потрачено впустую
Я не против, я буду смотреть, как оно уходит
Да, лучше умереть онемевшим, чем все это чувствовать

Но я игнорирую вещи и двигаюсь в сторону
Пока не забуду, что чувствовал в первую очередь
В конце концов, Бог знает, есть способы похуже
Чтобы остаться в живых

Потому что все растут, и все здоровы
Я боюсь, что мог так и не встретить себя настоящего
Если мой мотор прекрасно работает на пустом баке
Думаю, я поеду

Думаю, я поеду
Спасибо большое