Halloween - Noah Kahan перевод на немецкий

Halloween

I'm sailin' away to a place I'm afraid of
The dawn isn't here, the sun hasn't rose
I'm drinkin' my days with the coastal longshoreman
They got money to make and children back home

And the last that I heard you were down in New Orleans
Workin' your days at the print
I drink 'til I drown, and I smoke 'til I'm burnin'
Your hands are all over my scent

I worry for you, you worry for me
And it's fine if we know we won't change
Collect every dream in these old empty pockets
And hope that I'll need them someday

But the wreckage of you, I no longer reside in
The bridges have long since been burnt
The ash of the home that I started the fire in
It starts to return to the earth

I'm leavin' this town, and I'm changin' my address
I know that you'll come if you want
It's not Halloween but the ghost you dressed up as
Sure knows how to haunt, yes, it knows how to haunt

It's an ode to the hole that I found myself stuck in
A song for the grave that I dug
There's a murder of crows in the lowlight off Boston
And I see your face in each one

I'm losin' myself in the tiniest objects
I'm seein' my life on a screen
I'm hearin' your voice in a strange foreign language
If only I learned how to speak

But the wreckage of you I no longer reside in
The bridges have long since been burnt
And the ash of the home that I started the fire in
It starts to return to the earth

I'm leavin' this town, and I'm changin' my address
I know that you'll come if you want
It's not Halloween but the ghost you dressed up as
Sure knows how to haunt, yeah, you know how to haunt

(Know, ah-ooh-ooh) know to haunt
Know how to haunt (know, ah-ooh-ooh)

I know that you fear that I'm wicked and weary
I know that you're fearin' the end
But I only tell truth when I'm sure that I'm lyin'
So, I'm settin' sail once again

Halloween

Ich segle davon zu einem Ort, vor dem ich Angst habe
Die Morgendämmerung ist noch nicht da, die Sonne ist noch nicht aufgegangen
Ich vertrinke meine Tage mit den Hafenarbeitern der Küste
Sie müssen Geld verdienen und haben Kinder zu Hause

Und das Letzte, was ich hörte, war, dass du unten in New Orleans bist
Und deine Tage in der Druckerei verbringst
Ich trinke, bis ich ertrinke, und ich rauche, bis ich verbrenne
Deine Hände sind überall auf meinem Duft

Ich sorge mich um dich, du sorgst dich um mich
Und es ist in Ordnung, wenn wir wissen, dass wir uns nicht ändern werden
Ich sammle jeden Traum in diesen alten leeren Taschen
Und hoffe, dass ich sie eines Tages brauchen werde

Aber in den Trümmern von dir wohne ich nicht mehr
Die Brücken sind längst abgebrannt
Die Asche des Hauses, in dem ich das Feuer entfacht habe
Sie beginnt, zur Erde zurückzukehren

Ich verlasse diese Stadt und ändere meine Adresse
Ich weiß, dass du kommen wirst, wenn du willst
Es ist nicht Halloween, aber der Geist, als der du dich verkleidet hast
Weiß sicher, wie man heimsucht, ja, er weiß, wie man heimsucht

Es ist eine Ode an das Loch, in dem ich mich festgefahren habe
Ein Lied für das Grab, das ich gegraben habe
Es gibt einen Schwarm Krähen im trüben Licht von Boston
Und ich sehe dein Gesicht in jeder einzelnen

Ich verliere mich in den kleinsten Objekten
Ich sehe mein Leben auf einem Bildschirm
Ich höre deine Stimme in einer fremden Sprache
Wenn ich nur gelernt hätte, wie man spricht

Aber in den Trümmern von dir wohne ich nicht mehr
Die Brücken sind längst abgebrannt
Und die Asche des Hauses, in dem ich das Feuer entfacht habe
Sie beginnt, zur Erde zurückzukehren

Ich verlasse diese Stadt und ändere meine Adresse
Ich weiß, dass du kommen wirst, wenn du willst
Es ist nicht Halloween, aber der Geist, als der du dich verkleidet hast
Weiß sicher, wie man heimsucht, ja, du weißt, wie man heimsucht

(Weiß, ah-ooh-ooh) weiß, wie man heimsucht
Weiß, wie man heimsucht (weiß, ah-ooh-ooh)

Ich weiß, dass du fürchtest, dass ich böse und müde bin
Ich weiß, dass du das Ende fürchtest
Aber ich sage nur die Wahrheit, wenn ich sicher bin, dass ich lüge
Also setze ich wieder einmal die Segel