New Perspective (Live From Fenway Park) - Noah Kahan перевод на французский

New Perspective (Live From Fenway Park)

Ooh, silence is makin' me nostalgic
Two sizes big, your shirt in my apartment
Oh, we were kids, but that don't make this less hard

If I could fly, I doubt I'd even do it
I'd probably get high and crash or somethin' stupid
You made Ohio feel just like Central Park

Liberal rednecks get drunk on a dirt road
Attention deficit kids in their gym clothes
Paper bags drift wherever the wind blows
And mine's full of receipts

Ooh, this town's for the record now
The intersection got a Target
And they're callin' it "downtown"
You and all of your new perspective now
Wish I could shut it in a closet
And drag you back down
Let's go!

Gave me your word, and now I can't pronounce it
No thing so sure that I can't learn to doubt it
Now the state bird, it sings our song so outta key

Liberal rednecks get drunk on a dirt road
Attention deficit kids in their gym clothes
Paper bags drift wherever the wind blows
And mine's full of receipts

Ooh, this town's for the record now
The intersection got a Target
And they're callin' it "downtown"
You and all of your new perspective now
Wish I could shut it in a closet
And drag you back down
Let's go!

Liberal rednecks get drunk on a dirt road
Attention deficit kids in their gym clothes
Paper bags drift wherever the wind blows
And mine's full of receipts
Boston!

Ooh, this town's for the record now
The intersection got a Target
And they're callin' it "downtown"
You and all of your new perspective now
Wish I could shut it in a closet
And drag you back down
Let's go!

(Ah-ah, ah, ah)
(Ah-ah, ah, ah)
(Ah-ah, ah, ah)

Boston, thank you so much
You guys are the greatest city on this fuckin' planet
And this might be the greatest music venue on Earth
Thank you so much for being here for me tonight
I'm still pinching myself
Oh man, you guys are singing all the words too, it's good to be home
I just love you guys
This is a song about worms
And decomposing bodies and the Fairlee Drive-In

Nouvelle Perspective (En direct de Fenway Park)

Ooh, le silence me rend nostalgique
Deux tailles trop grande, ta chemise dans mon appartement
Oh, on était des enfants, mais ça ne rend pas la chose moins difficile

Si je pouvais voler, je doute que je le ferais
Je me défoncerais probablement et je m'écraserais ou ferais une autre bêtise
Tu as fait que l'Ohio ressemblait à Central Park

Les ploucs progressistes se saoulent sur un chemin de terre
Les gamins hyperactifs dans leurs vêtements de sport
Des sacs en papier dérivent au gré du vent
Et le mien est plein de tickets de caisse

Ooh, cette ville est dans les annales maintenant
Il y a un Target à l'intersection
Et ils appellent ça "le centre-ville"
Toi et toute ta nouvelle perspective maintenant
J'aimerais pouvoir l'enfermer dans un placard
Et te ramener à la réalité
Allons-y !

Tu m'as donné ta parole, et maintenant je ne peux pas la prononcer
Rien n'est si sûr que je ne puisse apprendre à en douter
Maintenant, l'oiseau emblème de l'état chante notre chanson complètement faux

Les ploucs progressistes se saoulent sur un chemin de terre
Les gamins hyperactifs dans leurs vêtements de sport
Des sacs en papier dérivent au gré du vent
Et le mien est plein de tickets de caisse

Ooh, cette ville est dans les annales maintenant
Il y a un Target à l'intersection
Et ils appellent ça "le centre-ville"
Toi et toute ta nouvelle perspective maintenant
J'aimerais pouvoir l'enfermer dans un placard
Et te ramener à la réalité
Allons-y !

Les ploucs progressistes se saoulent sur un chemin de terre
Les gamins hyperactifs dans leurs vêtements de sport
Des sacs en papier dérivent au gré du vent
Et le mien est plein de tickets de caisse
Boston !

Ooh, cette ville est dans les annales maintenant
Il y a un Target à l'intersection
Et ils appellent ça "le centre-ville"
Toi et toute ta nouvelle perspective maintenant
J'aimerais pouvoir l'enfermer dans un placard
Et te ramener à la réalité
Allons-y !

(Ah-ah, ah, ah)
(Ah-ah, ah, ah)
(Ah-ah, ah, ah)

Boston, merci infiniment
Vous êtes la meilleure ville de cette putain de planète
Et ça pourrait bien être la meilleure salle de concert du monde
Merci beaucoup d'être là pour moi ce soir
Je me pince encore
Oh mec, vous chantez aussi tous les paroles, c'est bon d'être à la maison
Je vous aime tout simplement
C'est une chanson sur les vers
Et les corps en décomposition et le Fairlee Drive-In