Текст и перевод песни Noah Kahan - Save Me

Save Me

I'm so passive, too sarcastic
Shut you out just out of habit
I don't know
So I spent five months out here treading water
Now I wonder why you bothered
I don't know
Let me go

Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can't?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?

Have I served my sentence? Learned my lesson?
Healed those wounds from my indiscretions?
I don't know
Am I still so selfish, exile ended?
What do you see in my misdirections?
I don't know
Let me go

Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can't?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?

And sometimes, I pray
That maybe I will change
Into who you think I am

Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can't?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?
Why do you try to save me?

Sauve-moi

Je suis tellement passif, trop sarcastique
Je te repousse par habitude
Je ne sais pas
J'ai donc passé cinq mois à me débattre ici
Maintenant, je me demande pourquoi tu t'es donné la peine
Je ne sais pas
Laisse-moi partir

Pourquoi continues-tu à tendre la main vers moi ?
Est-ce que tu vois quelque chose que je ne vois pas ?
Pourquoi essayes-tu de me sauver ?
Ce destin est bien mérité
Je ne fais qu'aggraver les choses
Pourquoi essayes-tu de me sauver ?

Ai-je purgé ma peine ? Appris ma leçon ?
Ai-je guéri ces blessures de mes indiscrétions ?
Je ne sais pas
Suis-je encore si égoïste, mon exil terminé ?
Que vois-tu dans mes erreurs ?
Je ne sais pas
Laisse-moi partir

Pourquoi continues-tu à tendre la main vers moi ?
Est-ce que tu vois quelque chose que je ne vois pas ?
Pourquoi essayes-tu de me sauver ?
Ce destin est bien mérité
Je ne fais qu'aggraver les choses
Pourquoi essayes-tu de me sauver ?

Et parfois, je prie
Que peut-être je vais changer
En celui que tu penses que je suis

Pourquoi continues-tu à tendre la main vers moi ?
Est-ce que tu vois quelque chose que je ne vois pas ?
Pourquoi essayes-tu de me sauver ?
Ce destin est bien mérité
Je ne fais qu'aggraver les choses
Pourquoi essayes-tu de me sauver ?
Pourquoi essayes-tu de me sauver ?