Текст и перевод песни Noah Kahan - Still

Still

I don't, I don't, I don't want to say goodbye
I don't, I don't, I don't want to say goodbye

It only falls into place when you're falling to pieces
You find love that lasts a while 'til you lose the reasons
Saying, "God I'm alive," but the whole place is quiet
You miss something that you can't place, but you can't deny it

Don't know whether you want a place in the coast or the country
You can't stay here, it's hard to face and it feels too ugly
You light a fire inside yourself, let it burn
Stare up at a starless sky and you say

It's like I'm still here with you
It's like I'm still here with you
I don't, I don't, I don't want to say goodbye

The past coming back with the light in the morning
Look down on myself like a patient in surgery
And I used to watch my mother move
Like God was in the room

It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one
Grab a past box of photos, I rip myself open
I'm in bed, and I'm wondering if I'm callous, but hoping
Can I fix what is broken?

It's like I'm still here with you
It's like I'm still here with you
I don't, I don't, I don't want to say goodbye

It's like I'm still here with you
It's like I'm still here with you
I don't, I don't, I don't want to say goodbye

It's like I'm still here with you
It's like I'm still here with you
I don't, I don't, I don't want to say goodbye

I don't, I don't, I don't want to say
I don't, I don't, I don't want to say
I don't, I don't, I don't want to say goodbye

I don't, I don't, I don't want to say
I don't, I don't, I don't want to say
I don't, I don't, I don't want to say goodbye

It only falls into place when you're falling to pieces
You find love that lasts a while 'til you lose the reasons
You say, "God I'm alive," but the whole place is quiet
You miss something that you can't place but you can't deny it

Toujours

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

Tout ne prend sens que lorsque tu te disloques
On trouve l’amour qui dure un moment, jusqu’à ce qu’on en perde les raisons
On se dit "Dieu, je suis vivant", mais tout le monde est silencieux
Tu manques à quelque chose que tu ne peux pas placer, mais que tu ne peux pas nier

Je ne sais pas si tu veux un endroit à la côte ou à la campagne
Tu ne peux pas rester ici, c’est difficile d’affronter ça, et ça me semble trop laid
Tu allumes un feu en toi, laisse-le brûler
Tu regardes un ciel sans étoiles et tu dis

C’est comme si j’étais encore là avec toi
C’est comme si j’étais encore là avec toi
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

Le passé revient avec la lumière du matin
Je me regarde de haut comme un patient en chirurgie
Et j’avais l’habitude de regarder ma mère bouger
Comme si Dieu était dans la pièce

C’est un trou sans fond que j’ai trouvé ici, avec une trace de personne
Je prends une vieille boîte de photos, je m’ouvre
Je suis au lit, et je me demande si je suis insensible, mais j’espère
Puis-je réparer ce qui est cassé ?

C’est comme si j’étais encore là avec toi
C’est comme si j’étais encore là avec toi
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

C’est comme si j’étais encore là avec toi
C’est comme si j’étais encore là avec toi
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

C’est comme si j’étais encore là avec toi
C’est comme si j’étais encore là avec toi
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

Tout ne prend sens que lorsque tu te disloques
On trouve l’amour qui dure un moment, jusqu’à ce qu’on en perde les raisons
On se dit "Dieu, je suis vivant", mais tout le monde est silencieux
Tu manques à quelque chose que tu ne peux pas placer, mais que tu ne peux pas nier