Текст и перевод песни Noah Levi - Was Helden tun

Was Helden tun

Ich muss endlich wieder lernen, mal allein zu sein
Doch in diesem großen Zimmer fühl ich mich so klein
Die Wohnung ist perfekt und das Money reicht
Fühlt sich irgendwie so komisch an, es nicht zu teilen

Bis jetzt hat es noch niemand mit mir ausgehalten
Zu viele Möglichkeiten, kann mich nie entscheiden
Ich fürchte mich davor, dass ich nicht richtig bin
Aber irgendwie krieg ich das hin

Und ich wär gern ohne Schmerzen, wie die Menschen in den Filmen
Jedem Zweifel, jeder Panik widerstehen, ja

Ich wär so gern ein Held, doch nein, das bin ich nicht
Jemand, der ohne Angst und unverwundbar ist
Ich gesteh mir meine Wunden und die Schwächen ein
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Ich wär so gern ein Held, doch nein, das bin ich nicht
Jemand, der ohne Angst und unverwundbar ist
Ich gesteh mir meine Wunden und die Schwächen ein
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Würd gern über mein' Schatten springen
Die Welt mit anderen Augen sehen
Am Ende will ich nur verstehen
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Ich muss endlich wieder anfangen, mich selbst zu lieben
Und nicht mehr darauf bauen, dass es wer anders tut
Ich will mich aufrappeln, wieder in die Ferne ziehen
Denn ich glaube, das ist das, was auch die Helden tun

Werd ein paar kleine Steine im Weg übersehen
Hinfallen, aber nie vergessen, aufzustehen
Denn egal was kommt, ich werde es überleben
Weil es immer weitergeht

Und ich wär gern ohne Schmerzen, wie die Menschen in den Filmen
Jedem Zweifel, jeder Panik widerstehen, ja

Ich wär so gern ein Held, doch nein, das bin ich nicht
Jemand, der ohne Angst und unverwundbar ist
Ich gesteh mir meine Wunden und die Schwächen ein
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Ich wär so gern ein Held, doch nein, das bin ich nicht
Jemand, der ohne Angst und unverwundbar ist
Ich gesteh mir meine Wunden und die Schwächen ein
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Würd gern über mein' Schatten springen
Die Welt mit anderen Augen sehen
Am Ende will ich nur verstehen
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Würd gern über mein' Schatten springen
Die Welt mit anderen Augen sehen
Am Ende will ich nur verstehen
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Ce que font les héros

Je dois enfin réapprendre à être seul, un peu
Mais dans cette grande pièce, je me sens si petit
L'appartement est parfait et l'argent suffit
C'est étrange de ne pas le partager

Jusqu'à présent, personne n'a tenu le coup avec moi
Trop d'options, je n'arrive jamais à me décider
J'ai peur de ne pas être à la hauteur
Mais je vais y arriver

Et j'aimerais être sans douleur, comme les personnages des films
Résister à chaque doute, à chaque panique, oui

J'aimerais tant être un héros, mais non, je ne le suis pas
Quelqu'un qui n'a pas peur et qui est invincible
J'avoue mes blessures et mes faiblesses
Pourquoi me sens-je toujours si seul ?

J'aimerais tant être un héros, mais non, je ne le suis pas
Quelqu'un qui n'a pas peur et qui est invincible
J'avoue mes blessures et mes faiblesses
Pourquoi me sens-je toujours si seul ?

J'aimerais tant sauter par-dessus mon ombre
Voir le monde avec d'autres yeux
Au final, je veux juste comprendre
Pourquoi me sens-je toujours si seul ?

Je dois enfin recommencer à m'aimer
Et ne plus compter sur quelqu'un d'autre pour le faire
Je veux me relever, repartir loin
Parce que je crois que c'est ce que les héros font aussi

Je vais manquer quelques petites pierres sur le chemin
Tomber, mais ne jamais oublier de me relever
Parce que quoi qu'il arrive, je vais survivre
Parce que la vie continue

Et j'aimerais être sans douleur, comme les personnages des films
Résister à chaque doute, à chaque panique, oui

J'aimerais tant être un héros, mais non, je ne le suis pas
Quelqu'un qui n'a pas peur et qui est invincible
J'avoue mes blessures et mes faiblesses
Pourquoi me sens-je toujours si seul ?

J'aimerais tant être un héros, mais non, je ne le suis pas
Quelqu'un qui n'a pas peur et qui est invincible
J'avoue mes blessures et mes faiblesses
Pourquoi me sens-je toujours si seul ?

J'aimerais tant sauter par-dessus mon ombre
Voir le monde avec d'autres yeux
Au final, je veux juste comprendre
Pourquoi me sens-je toujours si seul ?

J'aimerais tant sauter par-dessus mon ombre
Voir le monde avec d'autres yeux
Au final, je veux juste comprendre
Pourquoi me sens-je toujours si seul ?

Pourquoi me sens-je toujours si seul ?