Текст и перевод песни Noah Levi - Sternhagel

Sternhagel

Alles versprochen, Vertrauen gebrochen
Wir haben geraucht und zu viel gesoffen
Schau, in den Scherben liegen all unsere Hoffnungen
Ich habs vorausgesagt, du hast es auch gemacht

Keine Lösung mehr für zu viel Probleme
Niemals kommt etwas dem Job in die Quere
Ich hab gelogen und dafür gebetet
Hab schlechte Träume, die sich daraus ergeben

Wir zwei ganz allein
Wir dachten echt, dass es reicht
Doch wir fallen immer schneller
In eine andere Zeit, Zeit, Zeit

So schnell wir da waren
Waren wir wieder vorbei
Und wir fallen, und wir fallen
Und wir fallen wie Sternhagel, ah

Du willst jetzt gehen, mich nie wieder sehen
Die Augen verschließen, ich kann es verstehen
Hab mich so oft verflucht, noch öfter geschämt
Wenn bei uns Fetzen fliegen, willst du nicht sehen

Hast du mal gelacht, weil du so weinst
Deine Lippen schmecken wieder nach Salz
Ich nehm die Gefühle und sperre sie ein
Jetzt bin ich frei

Wir zwei ganz allein
Wir dachten echt, dass es reicht
Doch wir fallen immer schneller
In eine andere Zeit, Zeit, Zeit

So schnell wir da waren
Waren wir wieder vorbei
Und wir fallen, und wir fallen
Und wir fallen wie Sternhagel, ah

(Wir zwei ganz allein)
(Wir dachten echt, dass es reicht)
(Doch wir fallen immer schneller)
(In eine andere Zeit, Zeit, Zeit)

(So schnell wir da waren)
(Waren wir wieder vorbei)
(Und wir fallen, und wir fallen)
(Und wir fallen wie Sternhagel, ah)

Étoiles filantes

Tout a été promis, la confiance a été brisée
Nous avons fumé et bu trop
Regarde, nos espoirs sont brisés en mille morceaux
Je l'avais prédit, tu l'as fait quand même

Plus de solution pour trop de problèmes
Rien ne peut jamais gêner ton travail
J'ai menti et prié pour ça
J'ai de mauvais rêves qui en découlent

Nous deux seuls
On pensait vraiment que ça suffisait
Mais on tombe de plus en plus vite
Dans un autre temps, temps, temps

Aussi vite qu'on était là
On est repartis
Et on tombe, et on tombe
Et on tombe comme des étoiles filantes, ah

Tu veux partir maintenant, ne plus jamais me revoir
Fermer les yeux, je comprends
Je me suis maudit si souvent, encore plus souvent j'ai eu honte
Quand les morceaux volent, tu ne veux pas voir

Tu as ri une fois parce que tu pleures
Tes lèvres ont encore le goût du sel
Je prends les sentiments et je les enferme
Maintenant je suis libre

Nous deux seuls
On pensait vraiment que ça suffisait
Mais on tombe de plus en plus vite
Dans un autre temps, temps, temps

Aussi vite qu'on était là
On est repartis
Et on tombe, et on tombe
Et on tombe comme des étoiles filantes, ah

(Nous deux seuls)
(On pensait vraiment que ça suffisait)
(Mais on tombe de plus en plus vite)
(Dans un autre temps, temps, temps)

(Aussi vite qu'on était là)
(On est repartis)
(Et on tombe, et on tombe)
(Et on tombe comme des étoiles filantes, ah)