Текст и перевод песни Noah North - Facetime

Facetime

It's been a long time since I felt this way
Baby, you the only one who brings light to my day
We stay turning all the bad times into good times, yeah
Won't let nothing ever come between a good thing, yeah
Yeah, girl, how we get so good at lovin'

'Cause baby, you my sunshine even when it's raining
When I take you out, we don't waste a conversation
Never gave a fuck, what I did her if I'm famous, girl, you (aight)

Yeah, you the first thing
I thought about today and when I woke up
I had to see your face, so then I FaceTime you
To see what you were doin' (to see what you were doin')
Said you the first thing I thought about today, so when I woke up
I had to see your face, so then I FaceTime you
To see what you were doin'

And damn, girl, how we get so good at lovin'?
Talkin' 'til the sun rise in the morning
Sometimes we don't even talk 'bout nothin'
Damn, if I ever let you go then I'd be bugin' (be bugin')

If I ever let you go then I'd be crazy
You're the only one I'm proud to call my baby
You're my sun when things shady and lately everyone been comin' 'round
And tryna act like like they been down and like they made me

But you're the one I came up with (and I came up with)
Girl, you the one who's down when nobody else was down
So you're who I'ma stay up with (you who I'ma stay up with)
Baby, you the only one I wanna make love with

'Cause, baby, you my sunshine even when it's raining
When I take you out, we don't waste a conversation
Never gave a fuck, what I did her if I'm famous, girl, you (oh)

Yeah, you the first thing
I thought about today and when I woke up
I had to see your face, so then I FaceTime you
To see what you were doin' (to see what you were doin')
Said you the first thing I thought about today, so when I woke up
I had to see your face, so then I FaceTime you
To see what you were doin'

And damn, girl, how we get so good at lovin'?
Talkin' 'til the sun rise in the morning
Sometimes we don't even talk 'bout nothin'
Damn, if I ever let you go then I'd be bugin' (then I'd be bugin', baby, yeah)
(Yeah, ooh, baby, you're my baby)

Facetime

Cela fait longtemps que je ne me suis pas senti comme ça
Mon cœur, tu es la seule qui illumine mes journées
On transforme les mauvais moments en bons moments, oui
Je ne laisserai rien se mettre entre nous, une belle chose, oui
Oui, mon cœur, comment est-ce qu'on devient si bons à s'aimer?

Parce que mon cœur, tu es mon soleil, même quand il pleut
Quand je te sors, on ne perd pas une seule conversation
Je me fiche de ce que j'ai fait avant, si je suis célèbre, mon cœur, tu es (bien)

Oui, tu es la première chose
À laquelle j'ai pensé aujourd'hui, et quand je me suis réveillé
J'avais besoin de voir ton visage, alors je t'ai appelé en FaceTime
Pour voir ce que tu faisais (pour voir ce que tu faisais)
J'ai dit que tu étais la première chose à laquelle j'ai pensé aujourd'hui, donc quand je me suis réveillé
J'avais besoin de voir ton visage, alors je t'ai appelé en FaceTime
Pour voir ce que tu faisais

Et bon sang, mon cœur, comment est-ce qu'on devient si bons à s'aimer?
On parle jusqu'au lever du soleil le matin
Parfois on ne parle même pas de rien
Bon sang, si je te laissais jamais partir, je serais fou (je serais fou)

Si je te laissais jamais partir, je serais fou
Tu es la seule que je suis fier d'appeler mon cœur
Tu es mon soleil quand les choses sont sombres et récemment tout le monde est venu
Et essaie de faire comme s'ils étaient là et comme s'ils m'avaient fait

Mais c'est avec toi que j'ai grandi (et j'ai grandi)
Mon cœur, tu es la seule qui était là quand personne d'autre ne l'était
Alors c'est avec toi que je vais rester (avec toi que je vais rester)
Mon cœur, tu es la seule avec qui je veux faire l'amour

Parce que, mon cœur, tu es mon soleil, même quand il pleut
Quand je te sors, on ne perd pas une seule conversation
Je me fiche de ce que j'ai fait avant, si je suis célèbre, mon cœur, tu es (oh)

Oui, tu es la première chose
À laquelle j'ai pensé aujourd'hui, et quand je me suis réveillé
J'avais besoin de voir ton visage, alors je t'ai appelé en FaceTime
Pour voir ce que tu faisais (pour voir ce que tu faisais)
J'ai dit que tu étais la première chose à laquelle j'ai pensé aujourd'hui, donc quand je me suis réveillé
J'avais besoin de voir ton visage, alors je t'ai appelé en FaceTime
Pour voir ce que tu faisais

Et bon sang, mon cœur, comment est-ce qu'on devient si bons à s'aimer?
On parle jusqu'au lever du soleil le matin
Parfois on ne parle même pas de rien
Bon sang, si je te laissais jamais partir, je serais fou (je serais fou, mon cœur, oui)
(Oui, oh, mon cœur, tu es mon cœur)