Текст и перевод песни Noah feat. Sierra Kidd - Rockstar

Rockstar

Now I'm a rockstar in the spotlight
I never got to choose this high life
Now I gotta grow up, they tell me to grow up
Now I gotta grow up (Shh, shh)
Now I'm a rockstar in the spotlight
I never got to choose this high life
Now I gotta grow up, they tell me to grow up
I don't wanna grow up (Ey)

Ja, wir sind Rockstars, aber hängen am Block ab
Renn' im Zickzack vor den Cops weg wie Pogba
Bruder, Zeit ist kostbar (Ah)
Ja, mein Kopf platzt, aber ich bin diese Scheiße gewöhnt
Hatte nix außer Texten im Kopf und paar Head-Phones
Bruder, willkommen im Ghetto
Gib bitte kein'n Ton, denn darauf kommen Echos
Ich habe die Waage, das Amphetamin und
Die Baggys im Beifahrersitz, Habib
Da, wo ich wohne, ist jeden Tag Regen, ja
Und deshalb weinen wir nicht
Wir ziehen am Blunt, hab'n die Welt vergessen
Ey yo, wir sterben als Legenden
Uns macht das Cash besessen, denn wir hab'n nie Cash besessen

Ich bin ein Rockstar und sie weiß das
Ich häng' am Block ab und sie weint nachts
Wer ich bin, ich weiß nicht
Sag mir, was der Preis ist, wenn das hier vorbei ist
Ich bin ein Rockstar und sie weiß das
Ich häng' am Block ab und sie weint nachts
Wer ich bin, ich weiß nicht
Sag mir, was der Preis ist, wenn das hier vorbei ist

Ice so klar, dass es die Nacht erhellt (Bling-bling)
Das Geld hat mich nie gemacht, nein, ich mach' das Geld (Ching-ching)
Bunte Scheine, bunte Briefe
Vergieß' 'ne Träne im Ghetto, auf dass sie
Benni nicht kriegen, ich hab' die (Pow)
Scharfe im Handschuhfach, Feuer wie Azula
Der Opp ist noch draußen, aber wir suchen ihn Tag und Nacht
Ich bin nicht der Typ, mit dem man spielt
.45, weil die Hunde suchen Krieg (Yeah; pew)
Bruder, ich fick' nicht mit Junkies, mach' so wie
Gestrecktes, ich will, dass du dich verziehst
Ich bin der Geldautomat für Family, bin für die Bitches so wie Heroin
Kämpfen am Boden so wie Khabib und wenn die Family will, hör'n wir auf
Meine Soldaten hab'n Ehre und hängen vorm Block ab
MIt Zig-Zag und rauchen
Mache mein Business in Amerika, die Deutschen
Verzieh'n ihr Gesicht wie Tränengas
Ich bin der Albtraum für jeden A&R
Was könn'n sie mir geben, was Gott mir nicht geben kann?
Kein Label kann mir geben, was ich wert bin
Bin die Schablone für all eure Newcomer
Hab' euch seit Jahren gesagt, dass es kommt, wie es kam
Aber ihr dachtet, dass ich euch zulaber'
Schenke XATAR eine AP iced-out (Iced-out)
Ich hab' sein'n Rücken, egal, was passiert (Passiert)
Geld geht, Geld kommt, das ist der Kreislauf
[?], Bitch, wir sind uniformiert (-formiert)
Noah raucht keine Trees, er raucht ein Maibaum (Yeah, yeah)
[?] die Cops jetzt fein raus, er macht die Hotbox zum Treibhaus

Ich bin ein Rockstar und sie weiß das (Und sie weiß)
Ich häng' am Block ab und sie weint nachts (Und sie weint)
Wer ich bin, ich weiß nicht
Sag mir, was der Preis ist, wenn das hier vorbei ist (Ja)
Ich bin ein Rockstar und sie weiß das (Und sie weiß)
Ich häng' am Block ab und sie weint nachts (Und sie weint)
Wer ich bin, ich weiß nicht
Sag mir, was der Preis ist, wenn das hier vorbei ist
(Wenn das hier vorbei ist)

Now I'm a rockstar in the spotlight
(Nexus) I don't wanna grow up (Shh, shh)

Rockstar

Maintenant, je suis une rockstar sous les projecteurs
Je n'ai jamais pu choisir cette vie de luxe
Maintenant, je dois grandir, ils me disent de grandir
Maintenant, je dois grandir (Shh, shh)
Maintenant, je suis une rockstar sous les projecteurs
Je n'ai jamais pu choisir cette vie de luxe
Maintenant, je dois grandir, ils me disent de grandir
Je ne veux pas grandir (Ey)

Ouais, on est des rockstars, mais on traîne au quartier
Je cours en zigzag devant les flics comme Pogba
Frère, le temps est précieux (Ah)
Ouais, ma tête explose, mais je suis habitué à cette merde
J'avais rien d'autre que des textes en tête et un casque audio
Frère, bienvenue au ghetto
Ne fais pas de bruit, s'il te plaît, ça fait de l'écho
J'ai la balance, l'amphétamine et
Les sachets sur le siège passager, Habib
Là où j'habite, il pleut tous les jours, ouais
Et c'est pour ça qu'on ne pleure pas
On tire sur le blunt, on a oublié le monde
Ey yo, on mourra en légendes
L'argent nous obsède, parce qu'on n'en a jamais eu

Je suis une rockstar et elle le sait
Je traîne au quartier et elle pleure la nuit
Qui je suis, je ne sais pas
Dis-moi quel est le prix quand tout ça sera fini
Je suis une rockstar et elle le sait
Je traîne au quartier et elle pleure la nuit
Qui je suis, je ne sais pas
Dis-moi quel est le prix quand tout ça sera fini

Glace si pure qu'elle éclaire la nuit (Bling-bling)
L'argent ne m'a jamais fait, non, c'est moi qui fais l'argent (Ching-ching)
Billets colorés, lettres colorées
Verse une larme dans le ghetto, pour qu'ils
N'attrapent pas Benni, je l'ai (Pow)
La chaude dans la boîte à gants, feu comme Azula
L'ennemi est encore dehors, mais on le cherche jour et nuit
Je ne suis pas le genre de mec avec qui on joue
.45, parce que les chiens cherchent la guerre (Yeah; pew)
Frère, je ne baise pas avec les junkies, fais comme
La drogue coupée, je veux que tu te casses
Je suis le distributeur de billets pour la famille, je suis comme l'héroïne pour les meufs
Je combats au sol comme Khabib et si la famille veut, on arrête
Mes soldats ont de l'honneur et traînent devant le quartier
Avec des Zig-Zag et ils fument
Je fais mes affaires en Amérique, les Allemands
Grimacent comme avec du gaz lacrymogène
Je suis le cauchemar de tous les A&R
Que peuvent-ils me donner que Dieu ne puisse pas me donner ?
Aucun label ne peut me donner ce que je vaux
Je suis le modèle pour tous vos nouveaux venus
Je vous le dis depuis des années, que ça allait arriver comme ça
Mais vous pensiez que je vous racontais des histoires
J'offre à XATAR une AP iced-out (Iced-out)
Je le soutiens, quoi qu'il arrive (Arrive)
L'argent va, l'argent vient, c'est le cycle
[?], Salope, on est en uniforme (-en uniforme)
Noah ne fume pas des joints, il fume un arbre de mai (Yeah, yeah)
[?] les flics maintenant tranquilles, il transforme la hotbox en serre

Je suis une rockstar et elle le sait (Et elle le sait)
Je traîne au quartier et elle pleure la nuit (Et elle pleure)
Qui je suis, je ne sais pas
Dis-moi quel est le prix quand tout ça sera fini (Ouais)
Je suis une rockstar et elle le sait (Et elle le sait)
Je traîne au quartier et elle pleure la nuit (Et elle pleure)
Qui je suis, je ne sais pas
Dis-moi quel est le prix quand tout ça sera fini
(Quand tout ça sera fini)

Maintenant, je suis une rockstar sous les projecteurs
(Nexus) Je ne veux pas grandir (Shh, shh)