Текст и перевод песни Noah Slee - Still

Still

I've been tripping for days
So I started writing this song
Didn't see you for a while
Assumed you went of the grid for yourself
How to come back from this
I've fallen off not I'm sliding
Don't want to feel like I'm greedy
Or insist that it's easy
For me for you for us
If you must I will trust
That its the best for us
Won't hold you down, won't take that path

How could I be thinking about you still
You got that kind of love that's hard to kill
You build me up and tear me down in
No time
Oh my
All lies
Is this real
How could I be thinking about you still
You got that kind of love that's hard to kill
You build me up and tear me down in
No time
Oh my
All lies
Is this real

I went a little bit crazy
Was at our favourite spots
Give it a week I'll bounce back
I'm tryna pick up myself
I've been tripping for days
Moving back retrograde
I need you face to face
Back to the future how can you erase me
Is this how it feels?
I've seen them movies but got damn got damn
I never was prepared for this
I never wanna feel like this

How could I be thinking about you still
You got that kind of love that's hard to kill
You build me up and tear me down in
No time
Oh my
All lies
Is this real
How could I be thinking about you still
You got that kind of love that's hard to kill
You build me up and tear me down in
No time
Oh my
All lies
Is this real

I'll take all the blame
And let you go
I'll take all the blame
Ain't that what you wanted though
Just let me know
What I can do
For me for you for us
If you must I will trust
That its the best for us
Won't hold you down, won't take that path

How could I be thinking about you still
You got that kind of love that's hard to kill
You build me up and tear me down in
No time
Oh my
All lies
Is this real
How could I be thinking about you still
You got that kind of love that's hard to kill
You build me up and tear me down in
No time
Oh my
All lies
Is this real

Всё ещё

Я был сам не свой несколько дней,
Поэтому начал писать эту песню.
Не видел тебя какое-то время,
Решил, что ты ушла в себя.
Как пережить это?
Я не просто упал, я качусь вниз.
Не хочу показаться жадным
Или настаивать, что это легко
Для меня, для тебя, для нас.
Если ты должна, я поверю,
Что так будет лучше для нас.
Не буду держать тебя, не пойду по этому пути.

Как я могу всё ещё думать о тебе?
Твоя любовь — та, что не убить.
Ты возносишь меня и разбиваешь
В мгновение ока.
Боже мой,
Всё ложь.
Неужели это всё по-настоящему?
Как я могу всё ещё думать о тебе?
Твоя любовь — та, что не убить.
Ты возносишь меня и разбиваешь
В мгновение ока.
Боже мой,
Всё ложь.
Неужели это всё по-настоящему?

Я немного свихнулся,
Был во всех наших любимых местах.
Дай мне неделю, я приду в себя,
Пытаюсь взять себя в руки.
Я был сам не свой несколько дней,
Двигаюсь назад, как ретроградный Меркурий.
Мне нужно увидеть тебя,
Вернуться в будущее. Как ты можешь стереть меня?
Вот как это бывает?
Я видел эти фильмы, но, чёрт возьми, чёрт возьми,
Я никогда не был готов к этому,
Никогда не хотел чувствовать себя так.

Как я могу всё ещё думать о тебе?
Твоя любовь — та, что не убить.
Ты возносишь меня и разбиваешь
В мгновение ока.
Боже мой,
Всё ложь.
Неужели это всё по-настоящему?
Как я могу всё ещё думать о тебе?
Твоя любовь — та, что не убить.
Ты возносишь меня и разбиваешь
В мгновение ока.
Боже мой,
Всё ложь.
Неужели это всё по-настоящему?

Я возьму всю вину на себя
И отпущу тебя.
Я возьму всю вину на себя.
Разве не этого ты хотела?
Просто дай мне знать,
Что я могу сделать
Для меня, для тебя, для нас.
Если ты должна, я поверю,
Что так будет лучше для нас.
Не буду держать тебя, не пойду по этому пути.

Как я могу всё ещё думать о тебе?
Твоя любовь — та, что не убить.
Ты возносишь меня и разбиваешь
В мгновение ока.
Боже мой,
Всё ложь.
Неужели это всё по-настоящему?
Как я могу всё ещё думать о тебе?
Твоя любовь — та, что не убить.
Ты возносишь меня и разбиваешь
В мгновение ока.
Боже мой,
Всё ложь.
Неужели это всё по-настоящему?