Текст и перевод песни Noah feat. Iwan Fals - Para Penerka (feat. Iwan fals)

Bicarakan kehidupan tentang manusia
Dengar para penerka saling menerka
Perhatikan keributan pada sesama
Samua saling mencerca, saling mencela (cela-)

(Oo-oo...)
Oi, oi, oi
(Oo-oo...)
Oi, oi, oi

Menghitam hati penuh kebencian bersahut-sahutan
Menebar kedengkian di kehidupan
Mereka berseru, menusuk jiwamu
Dengan cerita, dengan berita

Para pencela menaruh racun di mulutnya
Para penerka bercerita dengan prasangka
Prasangka buruknya

Penerka banyak bicara, tak guna atau berguna
Merusak pikiran kita, prasangka berbusa-busa
Penerka dimana-mana, bagai monster merajalela
Pencela para pencela, sungguh busuklah hatinya

"Ini jamannya tikus mengaku macan"
"Kalaupun macan tapi macan peliharaan"

Apa jadinya bila semua saling mencela?
"Anjing menggonggong, kafilah berlalu"
Apa jadinya bila semua saling mencela?
"Pendengki bengong diterkam rindu"
Apa jadinya bila semua saling mencela?
Saling mencela

Para pencela menaruh racun di mulutnya
Para penerka bercerita dengan prasangka
Prasangka buruknya

Penerka banyak bicara, tak guna atau berguna
Merusak pikiran kita, prasangka berbusa-busa
Penerka dimana-mana, bagai monster merajalela
Pencela para pencela, sungguh busuklah hatinya

Penerka banyak bicara, tak guna atau berguna
Merusak pikiran kita, prasangka berbusa-busa
Penerka dimana-mana, bagai monster merajalela
Pencela para pencela, sungguh busuklah hatinnya

(Oo-oo...)
Oi, oi, oi
(Oo-oo...)
Oi, oi, oi

Поговорим о человеческой жизни
Выслушаем догадки друг друга
Обратите внимание на шум окружающих
Они все бьют друг друга, бьют друг друга

(Да-да...)
Эй, эй, эй
(Да-да...)
Эй, эй, эй

Сердце, полное ненависти
Распространяющее злобу по жизни
Они восклицают, пронзая твою душу
Историями, новостями

Недоброжелатели подсыпали ему яд в рот
Гадатели рассказывают истории с предубеждением
Предубеждение

Болтливый, бесполезный или полезный гадатель
Развращающий наши умы, порождающий предрассудки
Догадки повсюду, как свирепствующие монстры
Недоброжелатели недоброжелателей, что за гнилое сердце

"Это время, когда крысы выдают себя за тигров"
"Даже если это тигр, но ручной тигр"

Что происходит, когда все обвиняют друг друга?
"Собака лает, караван проходит"
Что происходит, когда все обвиняют друг друга?
"Великий Гэтсби пропал"
Что происходит, когда все обвиняют друг друга?
Взаимные упреки

Недоброжелатели подсыпают ему яд в рот
Гадатели рассказывают истории с предубеждением
Предубеждение

Болтливый, бесполезный или полезный гадатель
Развращающий наши умы, вспенивающий предрассудки
Догадки повсюду, как свирепствующие монстры
Недоброжелатели недоброжелателей, какое гнилое сердце

Болтливый, бесполезный или полезный гадатель
Развращающий наши умы, вспенивающий предрассудки
Догадки повсюду, как свирепствующие монстры
Pencela para pencela, sungguh busuklah hatinnya

(Oo-oo...)
Oi, oi, oi
(Oo-oo...)
Oi, oi, oi