Текст и перевод песни Noah feat. Iwan Fals - Para Penerka (feat. Iwan fals)
Bicarakan
kehidupan
tentang
manusia
Let's
talk
about
life,
about
humans
Dengar
para
penerka
saling
menerka
Listen
to
the
guessers,
guessing
each
other
Perhatikan
keributan
pada
sesama
Watch
the
commotion
among
your
peers
Samua
saling
mencerca,
saling
mencela
(cela-)
Everyone
is
criticizing,
insulting
each
other
(insulting-)
(Oo-oo...)
(Oo-oo...)
Oi,
oi,
oi
Hey,
hey,
hey
(Oo-oo...)
(Oo-oo...)
Oi,
oi,
oi
Hey,
hey,
hey
Menghitam
hati
penuh
kebencian
bersahut-sahutan
Hearts
black
with
hatred,
echoing
Menebar
kedengkian
di
kehidupan
Spreading
envy
in
life
Mereka
berseru,
menusuk
jiwamu
They
scream,
piercing
your
soul
Dengan
cerita,
dengan
berita
With
stories,
with
news
Para
pencela
menaruh
racun
di
mulutnya
The
critics
put
poison
in
their
mouths
Para
penerka
bercerita
dengan
prasangka
The
guessers
tell
stories
with
prejudice
Prasangka
buruknya
Their
bad
prejudice
Penerka
banyak
bicara,
tak
guna
atau
berguna
Guessers
talk
a
lot,
useless
or
useful
Merusak
pikiran
kita,
prasangka
berbusa-busa
Destroying
our
minds,
prejudice
foaming
Penerka
dimana-mana,
bagai
monster
merajalela
Guessers
everywhere,
like
monsters
running
rampant
Pencela
para
pencela,
sungguh
busuklah
hatinya
Critics
of
the
critics,
their
hearts
are
truly
rotten
"Ini
jamannya
tikus
mengaku
macan"
“This
is
the
age
of
rats
claiming
to
be
tigers”
"Kalaupun
macan
tapi
macan
peliharaan"
“Even
if
they
are
tigers,
they
are
pet
tigers”
Apa
jadinya
bila
semua
saling
mencela?
What
will
happen
if
everyone
criticizes
each
other?
"Anjing
menggonggong,
kafilah
berlalu"
“Dogs
bark,
the
caravan
passes”
Apa
jadinya
bila
semua
saling
mencela?
What
will
happen
if
everyone
criticizes
each
other?
"Pendengki
bengong
diterkam
rindu"
“The
envious
stare
blankly,
overcome
by
longing”
Apa
jadinya
bila
semua
saling
mencela?
What
will
happen
if
everyone
criticizes
each
other?
Saling
mencela
Criticizing
each
other
Para
pencela
menaruh
racun
di
mulutnya
The
critics
put
poison
in
their
mouths
Para
penerka
bercerita
dengan
prasangka
The
guessers
tell
stories
with
prejudice
Prasangka
buruknya
Their
bad
prejudice
Penerka
banyak
bicara,
tak
guna
atau
berguna
Guessers
talk
a
lot,
useless
or
useful
Merusak
pikiran
kita,
prasangka
berbusa-busa
Destroying
our
minds,
prejudice
foaming
Penerka
dimana-mana,
bagai
monster
merajalela
Guessers
everywhere,
like
monsters
running
rampant
Pencela
para
pencela,
sungguh
busuklah
hatinya
Critics
of
the
critics,
their
hearts
are
truly
rotten
Penerka
banyak
bicara,
tak
guna
atau
berguna
Guessers
talk
a
lot,
useless
or
useful
Merusak
pikiran
kita,
prasangka
berbusa-busa
Destroying
our
minds,
prejudice
foaming
Penerka
dimana-mana,
bagai
monster
merajalela
Guessers
everywhere,
like
monsters
running
rampant
Pencela
para
pencela,
sungguh
busuklah
hatinnya
Critics
of
the
critics,
their
hearts
are
truly
rotten
(Oo-oo...)
(Oo-oo...)
Oi,
oi,
oi
Hey,
hey,
hey
(Oo-oo...)
(Oo-oo...)
Oi,
oi,
oi
Hey,
hey,
hey
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.