Текст и перевод песни Noah - Før Vi Falder

Før Vi Falder

Mmm, før vi gi'r slip
Og før vi mister det her øjeblik
Før dagen bryder frem
Før byen vågner op
Før vi for altid bli'r glemt

Ja, gaderne er tomme
Vi på vej hjem
Jeg lukker mine øjne
Gi'r mig hen

Før vi falder
Så luk dine øjne og slip mig ik' endnu
Og lad os bli' her
Til natten forsvinder og vi to går itu

Før vi bli'r glemt
Går vi gennem byen, rundt i ring
Før lyset bryder frem
Og nattehimlen brænder op
Ud i ingenting

Ja, ja, gaderne er tomme
Vi på vej hjem
Jeg lukker mine øjne
Gi'r mig hen

Før vi falder
Så luk dine øjne og slip mig ik' endnu
Lad os bli' her
Til natten forsvinder og vi to går itu

Før vi falder

Og i et stille sekund
Hvor alt går i stå omkring os
Og hele verden den vælter
Men man kan ik' se det på os
Og der' så mange drømme
Og alt for mange minder
Og nu står vi her
Og ingen ved hvor vi ender

Før vi falder
Så luk dine øjne og slip mig ik' endnu
Lad os bli' her
Til natten forsvinder og vi to går itu

Før vi lukker verden, ja
Før den sidste sang er sunget
Før vi bliver til ingenting
Så bliv, bliv her lidt endnu

Før vi glemmer hvad vi kan
Og alle drømmene vi havde
Og hvert et løfte som vi gav
Så bliv, bliv her lidt endnu

Åh, så lad mig bliv her lidt endnu, yeah

Avant Que Nous Tombions

Mmm, avant qu'on lâche prise
Et avant qu'on perde ce moment
Avant que le jour ne se lève
Avant que la ville ne se réveille
Avant qu'on soit oubliés à jamais

Oui, les rues sont vides
On rentre chez nous
Je ferme les yeux
Je m'abandonne

Avant qu'on tombe
Alors ferme les yeux et ne me lâche pas encore
Et restons ici
Jusqu'à ce que la nuit disparaisse et que nous nous séparions

Avant qu'on soit oubliés
On traverse la ville, en rond
Avant que la lumière ne se lève
Et que le ciel nocturne s'embrase
Vers le néant

Oui, oui, les rues sont vides
On rentre chez nous
Je ferme les yeux
Je m'abandonne

Avant qu'on tombe
Alors ferme les yeux et ne me lâche pas encore
Restons ici
Jusqu'à ce que la nuit disparaisse et que nous nous séparions

Avant qu'on tombe

Et dans une seconde silencieuse
Où tout s'arrête autour de nous
Et le monde entier s'effondre
Mais on ne le voit pas sur nous
Et il y a tant de rêves
Et trop de souvenirs
Et maintenant on est là
Et personne ne sait où on va

Avant qu'on tombe
Alors ferme les yeux et ne me lâche pas encore
Restons ici
Jusqu'à ce que la nuit disparaisse et que nous nous séparions

Avant qu'on ferme le monde, oui
Avant que la dernière chanson ne soit chantée
Avant qu'on devienne rien
Alors reste, reste ici encore un peu

Avant qu'on oublie ce qu'on peut
Et tous les rêves qu'on avait
Et chaque promesse qu'on s'est faite
Alors reste, reste ici encore un peu

Oh, alors laisse-moi rester ici encore un peu, oui