Текст и перевод песни Noah - Kære Mor

Kære Mor

Kære mor, jeg ved det godt, du var så meget igennem
Jeg ville ønske, at jeg ku' være der igen
Der var så mange go' dage, pluds'lig var de væk
Og hvorfor var jeg der ik'?

Og livet er ik' altid, ligesom man drømmer det
Måske vi alle bare troede, vi ku' glemme det
Jeg hører en stemme sige "Rejs dig op og kom videre"

Der går noget tid, jeg tror, det hele er en drøm
Og håber på, at jeg en dag ka' gøre det om
Og hvis jeg ku', og hvis jeg bar', hvis jeg bar' ku' gøre det

En gang til, så ku' jeg sig' det, som det var
Et andet liv hvis vi ses om tusind år
Tiden forsvinder, tiden forgår
Et andet liv når vi ses om tusind år

Kære mor, jeg hørte dig græde hver nat
Jeg tror, vi allesammen har følt os forladt
Så mange gange har jeg tænkt, jeg sku' passe på dig
Hvorfor gjorde jeg det ik'?

Måske du har troet, at du bare var så let for mig
Den dag jeg pluds'lig bare kørte væk fra dig
Jeg sad i bilen, først dér gik det op for mig
Og først dér gav jeg slip

Der går noget tid, jeg tror, det hele er en drøm
Og håber på, at jeg en dag ka' gøre det om
Og hvis jeg ku', og hvis jeg bar', hvis jeg bar' ku' gøre det

En gang til, så ku' jeg sig' det, som det var
Et andet liv hvis vi ses om tusind år
Tiden forsvinder, tiden forgår
Et andet liv når vi ses om tusind år

Sku' ha' været der for dig
Sku' ha' lagt mit våben ned
Du' så langt væk fra mig
Hvis jeg ku', og hvis jeg bar', hvis jeg bar' ku' gøre det

En gang til, så ku' jeg sig' det, som det var
Et andet liv hvis vi ses om tusind år
Tiden forsvinder, tiden forgår
Et andet liv når vi ses om tusind år

En gang til, så ku' jeg sig' det, som det var
Et andet liv hvis vi ses om tusind år
Tiden forsvinder, tiden forgår
Et andet liv når vi ses om tusind år

Ma chère Mère

Ma chère mère, je sais que tu as traversé beaucoup de choses
J'aimerais pouvoir y être à nouveau
Il y avait tant de beaux jours, soudain ils sont partis
Et pourquoi n'étais-je pas là ?

Et la vie n'est pas toujours comme on la rêve
Peut-être que nous avons tous juste cru que nous pouvions oublier
J'entends une voix dire "Lève-toi et avance"

Il passe du temps, je pense que tout est un rêve
Et j'espère que je pourrai un jour recommencer
Et si je le pouvais, et si je pouvais, si je pouvais le faire

Encore une fois, je pourrais le dire comme il était
Une autre vie si nous nous rencontrons dans mille ans
Le temps s'envole, le temps passe
Une autre vie quand nous nous rencontrerons dans mille ans

Ma chère mère, je t'ai entendu pleurer chaque nuit
Je pense que nous nous sommes tous sentis abandonnés
Tant de fois j'ai pensé que je devais prendre soin de toi
Pourquoi ne l'ai-je pas fait ?

Peut-être que tu as pensé que tu étais juste trop facile pour moi
Le jour où je suis soudainement parti de chez toi
J'étais dans la voiture, c'est seulement à ce moment-là que j'ai compris
Et c'est seulement à ce moment-là que j'ai lâché prise

Il passe du temps, je pense que tout est un rêve
Et j'espère que je pourrai un jour recommencer
Et si je le pouvais, et si je pouvais, si je pouvais le faire

Encore une fois, je pourrais le dire comme il était
Une autre vie si nous nous rencontrons dans mille ans
Le temps s'envole, le temps passe
Une autre vie quand nous nous rencontrerons dans mille ans

J'aurais dû être là pour toi
J'aurais dû baisser les armes
Tu es si loin de moi
Si je le pouvais, et si je pouvais, si je pouvais le faire

Encore une fois, je pourrais le dire comme il était
Une autre vie si nous nous rencontrons dans mille ans
Le temps s'envole, le temps passe
Une autre vie quand nous nous rencontrerons dans mille ans

Encore une fois, je pourrais le dire comme il était
Une autre vie si nous nous rencontrons dans mille ans
Le temps s'envole, le temps passe
Une autre vie quand nous nous rencontrerons dans mille ans