Текст и перевод песни Noah - Kære Mor

Kære Mor

Kære mor, jeg ved det godt, du var så meget igennem
Jeg ville ønske, at jeg ku' være der igen
Der var så mange go' dage, pluds'lig var de væk
Og hvorfor var jeg der ik'?

Og livet er ik' altid, ligesom man drømmer det
Måske vi alle bare troede, vi ku' glemme det
Jeg hører en stemme sige "Rejs dig op og kom videre"

Der går noget tid, jeg tror, det hele er en drøm
Og håber på, at jeg en dag ka' gøre det om
Og hvis jeg ku', og hvis jeg bar', hvis jeg bar' ku' gøre det

En gang til, så ku' jeg sig' det, som det var
Et andet liv hvis vi ses om tusind år
Tiden forsvinder, tiden forgår
Et andet liv når vi ses om tusind år

Kære mor, jeg hørte dig græde hver nat
Jeg tror, vi allesammen har følt os forladt
Så mange gange har jeg tænkt, jeg sku' passe på dig
Hvorfor gjorde jeg det ik'?

Måske du har troet, at du bare var så let for mig
Den dag jeg pluds'lig bare kørte væk fra dig
Jeg sad i bilen, først dér gik det op for mig
Og først dér gav jeg slip

Der går noget tid, jeg tror, det hele er en drøm
Og håber på, at jeg en dag ka' gøre det om
Og hvis jeg ku', og hvis jeg bar', hvis jeg bar' ku' gøre det

En gang til, så ku' jeg sig' det, som det var
Et andet liv hvis vi ses om tusind år
Tiden forsvinder, tiden forgår
Et andet liv når vi ses om tusind år

Sku' ha' været der for dig
Sku' ha' lagt mit våben ned
Du' så langt væk fra mig
Hvis jeg ku', og hvis jeg bar', hvis jeg bar' ku' gøre det

En gang til, så ku' jeg sig' det, som det var
Et andet liv hvis vi ses om tusind år
Tiden forsvinder, tiden forgår
Et andet liv når vi ses om tusind år

En gang til, så ku' jeg sig' det, som det var
Et andet liv hvis vi ses om tusind år
Tiden forsvinder, tiden forgår
Et andet liv når vi ses om tusind år

Дорогая мама

Дорогая мама, я знаю, тебе пришлось многое пережить.
Как бы я хотел снова быть рядом.
Было столько хороших дней, и вдруг они исчезли.
И почему меня не было рядом?

И жизнь не всегда такая, какой мы ее мечтаем видеть.
Может быть, мы все просто думали, что сможем забыть об этом.
Я слышу голос, который говорит: "Вставай и иди дальше".

Проходит время, и мне кажется, что все это сон.
И я надеюсь, что однажды смогу все исправить.
И если бы я мог, если бы я только мог, если бы я только мог это сделать...

Еще раз, тогда я смог бы сказать все как есть.
В другой жизни, если мы увидимся через тысячу лет.
Время исчезает, время уходит.
В другой жизни, когда мы увидимся через тысячу лет.

Дорогая мама, я слышал, как ты плачешь каждую ночь.
Думаю, мы все чувствовали себя брошенными.
Я так много раз думал, что должен был заботиться о тебе.
Почему я этого не сделал?

Может быть, ты думала, что тебе было так легко со мной.
В тот день, когда я внезапно уехал от тебя.
Я сидел в машине, и только тогда до меня дошло.
И только тогда я отпустил.

Проходит время, и мне кажется, что все это сон.
И я надеюсь, что однажды смогу все исправить.
И если бы я мог, если бы я только мог, если бы я только мог это сделать...

Еще раз, тогда я смог бы сказать все как есть.
В другой жизни, если мы увидимся через тысячу лет.
Время исчезает, время уходит.
В другой жизни, когда мы увидимся через тысячу лет.

Должен был быть рядом с тобой.
Должен был сложить свое оружие.
Ты так далеко от меня.
Если бы я мог, если бы я только мог, если бы я только мог это сделать...

Еще раз, тогда я смог бы сказать все как есть.
В другой жизни, если мы увидимся через тысячу лет.
Время исчезает, время уходит.
В другой жизни, когда мы увидимся через тысячу лет.

Еще раз, тогда я смог бы сказать все как есть.
В другой жизни, если мы увидимся через тысячу лет.
Время исчезает, время уходит.
В другой жизни, когда мы увидимся через тысячу лет.