It's a Shame - Noam перевод на французский

It's a Shame

I don't play my cards close to my chest
I don't keep none of my emotions in check
I ain't never been hard to get no
And you got me
I could die before i reach your heaven
That's all right with me

It's such a shame
It's such a shame
It's such a shame
That you're breaking my heart before we even met

I wanna drink in all your details
Till you fade away
I been treadin round the subject
I can't make you stay
I ain't never been one to beg no
For your precious time
Guess I must have missed the message
Misdirected fleeting thoughts of mine

It's such a shame
It's such a shame
It's such a shame
That you're breaking my heart before we even met

C'est dommage

Je ne joue pas mes cartes près de mon cœur
Je ne retiens aucune de mes émotions
Je n'ai jamais été difficile à obtenir
Et tu m'as eu
Je pourrais mourir avant d'atteindre ton paradis
Ça ne me dérange pas

C'est tellement dommage
C'est tellement dommage
C'est tellement dommage
Que tu brises mon cœur avant même qu'on se rencontre

Je veux boire tous tes détails
Jusqu'à ce que tu disparaisses
J'ai tourné autour du pot
Je ne peux pas te faire rester
Je n'ai jamais été du genre à supplier
Pour ton temps précieux
Je dois avoir manqué le message
Mes pensées fugaces étaient mal dirigées

C'est tellement dommage
C'est tellement dommage
C'est tellement dommage
Que tu brises mon cœur avant même qu'on se rencontre