אף פעם לא לבד - Noam Banai feat. Ehud Banai перевод на немецкий

אף פעם לא לבד

אני זוכר עוד את ריח
הבשמים בגינה
בערב יום שישי בית כנסת
וחולצה לבנה

אני זוכר סיפור קבוע
ליד השולחן
איך צחקנו צחוק פרוע
לא הרגשנו את הזמן

אתה אף פעם לא לבד
דבר איתו הוא שומע
גם בלי לומר אף מילה
גם כשהשמש תשקעה
הוא מאיר בתוך ליבך

אתה אף פעם לא לבד
קשה לראות אני יודע
הוא עוד חלק ממך
הוא אוהב אותך
בסוף כולנו זה אחד
אתה אף פעם לא לבד

עברו כבר די הרבה ימים
שלא חלמתי אותך
ולפעמים אני פוחד
שהתרחקתי ממך

יש רגעים בהם שומע
את קולך בקולי
הגעגוע שוב בוקע
אל תשכח גם אותי

אתה אף פעם לא לבד
דבר איתו הוא שומע
גם בלי לומר אף מילה
גם כשהשמש תשקעה
הוא מאיר בתוך ליבך

אתה אף פעם לא לבד
קשה לראות אני יודע
הוא עוד חלק ממך
הוא אוהב אותך
בסוף כולנו זה אחד

אתה אף פעם לא לבד
דבר איתו הוא שומע
גם בלי לומר אף מילה
גם כשהשמש תשקעה
הוא מאיר בתוך ליבך

אתה אף פעם לא לבד
קשה לראות אני יודע
הוא עוד חלק ממך
הוא אוהב אותך
בסוף כולנו זה אחד

אתה אף פעם לא לבד

Niemals Allein

Ich erinnere mich noch an den Duft
der Gewürze im Garten
am Freitagabend die Synagoge
und ein weißes Hemd

Ich erinnere mich an eine feste Geschichte
am Tisch
wie wir ausgelassen lachten
wir spürten die Zeit nicht

Du bist niemals allein
sprich mit ihm, er hört zu
auch ohne ein Wort zu sagen
auch wenn die Sonne untergeht
er leuchtet in deinem Herzen

Du bist niemals allein
ich weiß, es ist schwer zu sehen
er ist immer noch ein Teil von dir
er liebt dich
am Ende sind wir alle eins
Du bist niemals allein

Es sind schon viele Tage vergangen
seit ich von dir geträumt habe
und manchmal habe ich Angst
dass ich mich von dir entfernt habe

Es gibt Momente, in denen ich
deine Stimme in meiner höre
die Sehnsucht bricht wieder hervor
vergiss auch mich nicht

Du bist niemals allein
sprich mit ihm, er hört zu
auch ohne ein Wort zu sagen
auch wenn die Sonne untergeht
er leuchtet in deinem Herzen

Du bist niemals allein
ich weiß, es ist schwer zu sehen
er ist immer noch ein Teil von dir
er liebt dich
am Ende sind wir alle eins

Du bist niemals allein
sprich mit ihm, er hört zu
auch ohne ein Wort zu sagen
auch wenn die Sonne untergeht
er leuchtet in deinem Herzen

Du bist niemals allein
ich weiß, es ist schwer zu sehen
er ist immer noch ein Teil von dir
er liebt dich
am Ende sind wir alle eins

Du bist niemals allein