Текст и перевод песни Noam Banai - אף פעם לא לבד

אף פעם לא לבד

אני זוכר עוד את ריח
הבשמים בגינה
בערב יום שישי בית כנסת
וחולצה לבנה

אני זוכר סיפור קבוע
ליד השולחן
איך צחקנו צחוק פרוע
לא הרגשנו את הזמן

אתה אף פעם לא לבד
דבר איתו הוא שומע
גם בלי לומר אף מילה
גם כשהשמש תשקעה
הוא מאיר בתוך ליבך

אתה אף פעם לא לבד
קשה לראות אני יודע
הוא עוד חלק ממך
הוא אוהב אותך
בסוף כולנו זה אחד
אתה אף פעם לא לבד

עברו כבר די הרבה ימים
שלא חלמתי אותך
ולפעמים אני פוחד
שהתרחקתי ממך

יש רגעים בהם שומע
את קולך בקולי
הגעגוע שוב בוקע
אל תשכח גם אותי

אתה אף פעם לא לבד
דבר איתו הוא שומע
גם בלי לומר אף מילה
גם כשהשמש תשקעה
הוא מאיר בתוך ליבך

אתה אף פעם לא לבד
קשה לראות אני יודע
הוא עוד חלק ממך
הוא אוהב אותך
בסוף כולנו זה אחד

אתה אף פעם לא לבד
דבר איתו הוא שומע
גם בלי לומר אף מילה
גם כשהשמש תשקעה
הוא מאיר בתוך ליבך

אתה אף פעם לא לבד
קשה לראות אני יודע
הוא עוד חלק ממך
הוא אוהב אותך
בסוף כולנו זה אחד

אתה אף פעם לא לבד

Never Alone

I remember still the scent
Of the colognes in the garden
Friday evening synagogue
And white shirt

I remember a regular story
At the table
How we laughed boisterously
We didn't feel the time

You're never alone
Speak to him, he hears
Even silently
Even when the sun sets
He brightens within your heart

You're never alone
It's hard to see, I know
He's still a part of you
He loves you
In the end we are all one
You are never alone

Many days have passed
That I haven't dreamt of you
And sometimes I'm afraid
That I've drifted from you

There are moments I hear
Your voice in my own
The longing rises again
Don't forget me

You're never alone
Speak to him, he hears
Even silently
Even when the sun sets
He brightens within your heart

You're never alone
It's hard to see, I know
He's still a part of you
He loves you
In the end we are all one

You're never alone
Speak to him, he hears
Even silently
Even when the sun sets
He brightens within your heart

You're never alone
It's hard to see, I know
He's still a part of you
He loves you
In the end we are all one

You are never alone