Текст и перевод песни Noam Banai - רעידת אדמה

רעידת אדמה

אמרת לי להקשיב לך
אמרת לי ולא שמעתי
אני נסחף רחוק ממך
אני טובע

את נרדמת מול הטלוויזיה
כבר מאוחר מידי
אני לא רואה אותך
אני מתגעגע

אמרת לי להקשיב לך
אבל לא אמרת מילה
אני לא זוכר איך את נשמעת
את נעלמת לי

אני יודע שמגיע לנו
הרבה יותר מזה
אני קורא לך
בואי נתעורר

כשהכל מתפורר
אני צריך עזרה
רגע יציב
רגע רעידת אדמה

אמרת לי להקשיב לך
אבל לא אמרת מילה
אני לא זוכר איך את נשמעת
את נעלמת לי

אני יודע שמגיע לנו
הרבה יותר מזה
אני קורא לך
בואי נתעורר

כשהכל מתפורר
אני צריך עזרה
רגע יציב
רגע רעידת אדמה

Tremblement de terre

Tu m'as dit de t'écouter
Tu m'as dit, mais je n'ai pas écouté
Je dérive loin de toi
Je me noie

Tu t'es endormie devant la télévision
Il est trop tard
Je ne te vois pas
Je t'aime

Tu m'as dit de t'écouter
Mais tu n'as rien dit
Je ne me souviens plus de ta voix
Tu disparais de moi

Je sais que nous méritons
Beaucoup plus que ça
Je t'appelle
Réveillons-nous

Quand tout s'effondre
J'ai besoin d'aide
Un moment stable
Un moment de tremblement de terre

Tu m'as dit de t'écouter
Mais tu n'as rien dit
Je ne me souviens plus de ta voix
Tu disparais de moi

Je sais que nous méritons
Beaucoup plus que ça
Je t'appelle
Réveillons-nous

Quand tout s'effondre
J'ai besoin d'aide
Un moment stable
Un moment de tremblement de terre