Текст и перевод песни Noaptea Tarziu feat. Liviu Teodorescu - Semizeu (feat. Liviu Teodorescu)

Semizeu (feat. Liviu Teodorescu)

Strofa 1:
Eu vreau la meci
Tu iar te superi și pleci
Cu cine te tot întreci?
Te ții de bancuri seci
Eu vreau în oraș
Tu urli că nu mă lași
Nici n-ajung și-mi dai mesaj
Parcă sunt la dresaj
(Stai, stai mă! Stai mă:! Nu da!)
Pre-refren:
Eu când vreau sa fluier - șuier
Să nu auzi tu ceva
Că te superi, faci urât
Și mă trimiți la maică-mea
Dar... Las de la mine mai mereu
Ies din apartamentul meu
Și mă duc la vecini
"Pa" pot spune simplu chiar și eu
Da' mă consider semizeu
Și te las să suspini...
Strofa 2:
Eu nu fac nimic
Sunt bolnăvicios de mic
Eu nu car și nu ridic
Nu pot să mă implic
În vacanță ai pleca
Eu aș sta pe canapea
Tu vrei duș eu altceva
Ce sa zic...
Pre-refren:
Eu când vreau să fluier - șuier
Să nu auzi tu ceva
Că te superi faci urât
Și mă trimiți la maică-mea
Dar... Las de la mine mai mereu
Ies din apartamentul meu
Și mă duc la vecini
"Pa" pot spune simplu chiar și eu
Dar mă consider semizeu
Și te las să suspini...
Bridge: ×2
Scrie semizeu
În buletinul meu
Aș fi fost un zeu întreg
N-am cu cine să mă-nțeleg
Dar... Las de la mine mai mereu
Ies din apartamentul meu
Și mă duc la vecini
"Pa" pot spune simplu chiar și eu
Da' mă consider semizeu
Și te las să suspini...

Demi-dieu (feat. Liviu Teodorescu)

Couplet 1:
Je veux aller au match
Tu t'énerves et tu pars
Avec qui te surpasses-tu ?
Tu te nourris de blagues sèches
Je veux aller en ville
Tu cries que tu ne me laisses pas
Je n'y suis même pas et tu m'envoies un message
C'est comme si j'étais au dressage
(Attends, attends ! Attends ! Ne fais pas ça !)
Pré-refrain:
Quand je veux siffler, je siffle
Pour que tu n'entendes rien
Parce que tu t'énerves, tu fais la gueule
Et tu m'envoies chez ma mère
Mais... Je cède souvent
Je sors de mon appartement
Et je vais chez les voisins
Je peux simplement dire "Ciao" même moi
Mais je me considère comme un demi-dieu
Et je te laisse soupirer...
Couplet 2:
Je ne fais rien
Je suis malade depuis tout petit
Je ne porte et ne soulève rien
Je ne peux pas m'impliquer
Tu voudrais partir en vacances
Je resterais sur le canapé
Tu veux une douche, moi quelque chose d'autre
Que dire...
Pré-refrain:
Quand je veux siffler, je siffle
Pour que tu n'entendes rien
Parce que tu t'énerves, tu fais la gueule
Et tu m'envoies chez ma mère
Mais... Je cède souvent
Je sors de mon appartement
Et je vais chez les voisins
Je peux simplement dire "Ciao" même moi
Mais je me considère comme un demi-dieu
Et je te laisse soupirer...
Pont: ×2
Ecris demi-dieu
Dans ma carte d'identité
J'aurais été un dieu entier
Je n'ai personne avec qui m'entendre
Mais... Je cède souvent
Je sors de mon appartement
Et je vais chez les voisins
Je peux simplement dire "Ciao" même moi
Mais je me considère comme un demi-dieu
Et je te laisse soupirer...