Текст и перевод песни Noaptea Tarziu feat. Liviu Teodorescu - Semizeu (feat. Liviu Teodorescu)

Semizeu (feat. Liviu Teodorescu)

Strofa 1:
Eu vreau la meci
Tu iar te superi și pleci
Cu cine te tot întreci?
Te ții de bancuri seci
Eu vreau în oraș
Tu urli că nu mă lași
Nici n-ajung și-mi dai mesaj
Parcă sunt la dresaj
(Stai, stai mă! Stai mă:! Nu da!)
Pre-refren:
Eu când vreau sa fluier - șuier
Să nu auzi tu ceva
Că te superi, faci urât
Și mă trimiți la maică-mea
Dar... Las de la mine mai mereu
Ies din apartamentul meu
Și mă duc la vecini
"Pa" pot spune simplu chiar și eu
Da' mă consider semizeu
Și te las să suspini...
Strofa 2:
Eu nu fac nimic
Sunt bolnăvicios de mic
Eu nu car și nu ridic
Nu pot să mă implic
În vacanță ai pleca
Eu aș sta pe canapea
Tu vrei duș eu altceva
Ce sa zic...
Pre-refren:
Eu când vreau să fluier - șuier
Să nu auzi tu ceva
Că te superi faci urât
Și mă trimiți la maică-mea
Dar... Las de la mine mai mereu
Ies din apartamentul meu
Și mă duc la vecini
"Pa" pot spune simplu chiar și eu
Dar mă consider semizeu
Și te las să suspini...
Bridge: ×2
Scrie semizeu
În buletinul meu
Aș fi fost un zeu întreg
N-am cu cine să mă-nțeleg
Dar... Las de la mine mai mereu
Ies din apartamentul meu
Și mă duc la vecini
"Pa" pot spune simplu chiar și eu
Da' mă consider semizeu
Și te las să suspini...

Полубог (feat. Liviu Teodorescu)

Куплет 1:
Я хочу на матч,
Ты опять злишься и уходишь.
С кем ты всё время соревнуешься?
Отпускаешь плоские шутки.
Я хочу в город,
Ты кричишь, что не пустишь.
Не успеваю выйти, а ты уже пишешь сообщение.
Как будто я на дрессировке.
(Стой, стой, стой! Не надо!)
Предприпев:
Я, когда хочу свистеть - свищу,
Чтобы ты не услышала чего,
Потому что ты злишься, строишь гримасы
И отправляешь меня к маме.
Но... Я чаще всего уступаю,
Выхожу из своей квартиры
И иду к соседям.
"Пока" могу сказать просто даже я,
Но считаю себя полубогом
И позволяю тебе вздыхать...
Куплет 2:
Я ничего не делаю,
Я болезненно мал,
Я не ношу и не поднимаю,
Не могу участвовать.
В отпуск ты бы поехала,
Я бы остался на диване.
Ты хочешь душ, я - чего-то другого.
Что сказать...
Предприпев:
Я, когда хочу свистеть - свищу,
Чтобы ты не услышала чего,
Потому что ты злишься, строишь гримасы
И отправляешь меня к маме.
Но... Я чаще всего уступаю,
Выхожу из своей квартиры
И иду к соседям.
"Пока" могу сказать просто даже я,
Но считаю себя полубогом
И позволяю тебе вздыхать...
Бридж: ×2
Написано "полубог"
В моем паспорте.
Я был бы целым богом,
Но не с кем мне найти общий язык.
Но... Я чаще всего уступаю,
Выхожу из своей квартиры
И иду к соседям.
"Пока" могу сказать просто даже я,
Но считаю себя полубогом
И позволяю тебе вздыхать...