Текст и перевод песни R.I.P. AYERS - Loves Pneumonia

Loves Pneumonia

If you haven't noticed
Ya boy the coldest
Leave my letters on read
She thinks I'm so sick
When we making plans hoe
She fosho ghosting
I got loves pneumonia
From that pain I'm sober

I'm sobering up
Making my moves
I'm stuck in the dust
Stuck in a rush
Making these grooves
Smoking my bowl
I'm in her guts
Feeling in love
We just got us
Why we seem rough
Cuz when money get tough
And the love get low
Tryna make a buck
Where the guns don't blow
Everyday sunny
But the shine won't show
Living so bloody
What the iron pills for
I got it all muddy
Like I'm laying down a coat
The everyday struggle
When we got no hope
Gun to your head
Don't let that shit blow
Fuck with your spirit
Don't let that shit go
Deep in my soul
Where I'm needing the most

If you haven't noticed
Ya boy the coldest
Leave my letters on read
She thinks I'm so sick
When we making plans hoe
She fosho ghosting
I got loves pneumonia
From that pain I'm sober

I'm just falling
From a constant process
Drink so much
That I'm constantly nauseous
Good kid but I lost my logic
Hood raised yeah I praise the projects
Can't fake this I may be god sent
Everyday I pray to get out of this nonsense
Ponder on how I could make few dollars
All my fake friends don't even check on me
I'm lonely
Dont wanna see age 40
Wanna tell people my story
Make it to glory
This is all the time that I have
Might as well use it to rap
This not a act
This is my life
Cut out my path
From the wrongs and the rights
Taught by my friends
How to do this shit nice
Now those friends gone
Why I'm up every night

If you haven't noticed
Ya boy the coldest
Leave my letters on read
She thinks I'm so sick
When we making plans hoe
She fosho ghosting
I got loves pneumonia
From that pain I'm sober

Pneumonie Amoureuse

Si tu ne l'as pas remarqué
Ton mec est le plus froid
Tu laisses mes messages non lus
Tu me crois malade
Quand on fait des plans, chérie
Tu me poses un lapin, c'est sûr
J'ai une pneumonie amoureuse
De cette douleur, je suis sobre

Je désoûle
Je fais mes moves
Je suis coincé dans la poussière
Pris dans la précipitation
Je crée ces grooves
Je fume mon joint
Je suis dans tes tripes
Je me sens amoureux
On n'a que nous
Pourquoi on semble rugueux?
Parce que quand l'argent se fait rare
Et que l'amour diminue
J'essaie de me faire un billet
Là où les armes ne tirent pas
Chaque jour ensoleillé
Mais l'éclat ne se voit pas
Vivre si sanglant
À quoi servent les pilules de fer?
J'ai tout sali
Comme si j'appliquais une couche
La lutte quotidienne
Quand on n'a aucun espoir
Un flingue sur ta tempe
Ne laisse pas ça exploser
Fous le bordel dans ton esprit
Ne laisse pas ça partir
Au fond de mon âme
Là où j'en ai le plus besoin

Si tu ne l'as pas remarqué
Ton mec est le plus froid
Tu laisses mes messages non lus
Tu me crois malade
Quand on fait des plans, chérie
Tu me poses un lapin, c'est sûr
J'ai une pneumonie amoureuse
De cette douleur, je suis sobre

Je suis juste en train de tomber
D'un processus constant
Je bois tellement
Que je suis constamment nauséeux
Bon garçon mais j'ai perdu ma logique
Élevé dans le quartier, ouais je loue les projets
Je ne peux pas feindre, je suis peut-être envoyé par Dieu
Chaque jour je prie pour sortir de ces absurdités
Je réfléchis à comment je pourrais me faire quelques dollars
Tous mes faux amis ne prennent même pas de mes nouvelles
Je suis seul
Je ne veux pas voir mes 40 ans
Je veux raconter mon histoire aux gens
Atteindre la gloire
C'est tout le temps que j'ai
Autant l'utiliser pour rapper
Ce n'est pas du cinéma
C'est ma vie
J'ai tracé mon chemin
Entre le bien et le mal
Appris par mes amis
Comment faire ce truc bien
Maintenant ces amis sont partis
Pourquoi je suis debout toutes les nuits

Si tu ne l'as pas remarqué
Ton mec est le plus froid
Tu laisses mes messages non lus
Tu me crois malade
Quand on fait des plans, chérie
Tu me poses un lapin, c'est sûr
J'ai une pneumonie amoureuse
De cette douleur, je suis sobre