夏の日の少年 - Nobody перевод на английский

夏の日の少年

鏡の真ん中に 汚れた僕がいる
幸せの暖炉に跪き
嘘と妥協に火を灯す
傷つくのは嫌だから
他人(ひと)など愛さない
本性(こころね)を笑顔でひた隠し
虎の威を借り立ち回る
※Do you know how many tears
I have cried? Nonono.
言葉にならぬ哀しみよ
Don't you see how many fears
Burn inside? Nonono.
愛無き大人になるだけ※
さようなら夏の日の 夢見る少年よ
あの頃の君が現在(いま)の僕を
見つめて何を想うだろう?
Will I die free from this pain?
Can't explain. Nonono.
生まれたことを悔やむのか?
Why did I cross borderlines
Walking blind? Nonono.
失うままに生きるのか?
(※くり返し)
Don't like this feeling blue all the time.

Summer Boy

In the mirror's center, there's a tainted image of me
I kneel before the fireplace of happiness
Where I light a fire of lies and compromise
I don't want to get hurt
That's why I can't love others
I hide my true self behind a smiling facade
I pretend to be strong, like a tiger
※Do you know how many tears
I have cried? Nonono.
My wordless sadness
Don't you see how many fears
Burn inside? Nonono.
I'll only become a loveless adult※
Farewell, summer boy, who only dreamed
What would the you from back then
Think of me now?
Will I die free from this pain?
I can't explain. Nonono.
Will I regret being born?
Why did I cross borderlines
Walking blindly? Nonono.
Will I just keep losing?
(※Repeat)
I don't like feeling blue all the time.