夏の日の少年 - Nobody перевод на русский

夏の日の少年

鏡の真ん中に 汚れた僕がいる
幸せの暖炉に跪き
嘘と妥協に火を灯す
傷つくのは嫌だから
他人(ひと)など愛さない
本性(こころね)を笑顔でひた隠し
虎の威を借り立ち回る
※Do you know how many tears
I have cried? Nonono.
言葉にならぬ哀しみよ
Don't you see how many fears
Burn inside? Nonono.
愛無き大人になるだけ※
さようなら夏の日の 夢見る少年よ
あの頃の君が現在(いま)の僕を
見つめて何を想うだろう?
Will I die free from this pain?
Can't explain. Nonono.
生まれたことを悔やむのか?
Why did I cross borderlines
Walking blind? Nonono.
失うままに生きるのか?
(※くり返し)
Don't like this feeling blue all the time.

Мальчик летнего дня

В центре зеркала вижу себя — запятнанного.
Стою на коленях перед камином счастья,
Поджигаю ложь и компромиссы.
Я боюсь боли,
Поэтому не люблю никого,
Скрываю свою истинную сущность за улыбкой.
Прикрываюсь чужой силой, хитростью блуждаю.
※Знаешь ли ты, сколько слез
Я пролил? Нет, нет, нет.
О, моя невыразимая печаль!
Видишь ли ты, сколько страхов
Сжигают меня изнутри? Нет, нет, нет.
Я лишь стану взрослым без любви.※
Прощай, мальчик летнего дня, мечтатель,
Что бы ты подумал,
Если бы увидел меня сейчас?
Умру ли я свободным от этой боли?
Не могу объяснить. Нет, нет, нет.
Пожалею ли я, что родился?
Зачем я перешел черту,
Бредя вслепую? Нет, нет, нет.
Буду ли я жить, теряя всё?
(※Повтор)
Мне не нравится эта постоянная тоска.