Текст и перевод песни Nobody feat. Johnny Xiong - Cu-Re-O-Si-Te

Cu-Re-O-Si-Te

I will
I hate the way you talk to me
And the way you cut your hair
I hate the way you drive my car
I hate it when you stare
I hate your big dumb combat boots
And the way you read my mind
I hate you so much it makes me sick
It even makes me rhyme

I hate it, I hate the way you're always right
I hate it when you lie
I hate it when you make me laugh
Even worse when you make me cry
I hate it when you're not around
And the fact that you didn't call
But mostly I hate that way I don't hate you
Not even close, not even a little bit, not even at all

Do you think of me when you are with somebody else?
Do I cross your mind when you're thinking all to yourself?
Will you tell me what happens whenever you think of me?
Honestly you're killing me with curiosity
Do you think of me when you are with somebody else?
Do I cross your mind when you're thinking all to yourself?
Will you tell me what happens whenever you think of me?
Honestly you're killing me with curiosity

Damn, had me thinking about my life now
Should you be the one that I chase around?
Are you really worth my time and effort?
Some say that I deserve a lot better
See, I don't need you but damn it hurts
Knowing that you and I couldn't made it work
You're talking to other guys and I'm well alert
So stupid of me, but do you think of me?
Or are you out for yourself and thinking selfishly?
If I walked away, tell me would you be affected?
Would you let me go, try to stop me tell me something unexpected
Cause right now, seems like I wouldn't be missed
Waiting by my phone hoping one day maybe you can answer this

Do you think of me when you are with somebody else?
Do I cross your mind when you're thinking all to yourself?
Will you tell me what happens whenever you think of me?
Honestly you're killing me with curiosity
Do you think of me when you are with somebody else?
Do I cross your mind when you're thinking all to yourself?
Will you tell me what happens whenever you think of me?
Honestly you're killing me with curiosity

I hate to admit it, but I can't pretend
Lying to myself saying that I only want you as a friend
If you asked me how much, I care about you
I'll lie to you and say not as much as I once used to

Cause honestly I don't know what the hell you want from me
Sending me mixed emotions questioning your tendencies
Should've known better than to listen to my foolish heart
Catching feelings for you was the mistake that tore me apart

Cause you don't think of me when you're with somebody else
I don't cross your mind when you're thinking all to yourself
You don't have to tell me cause I know you'll never think of me
So foolish of me with this fucking curiosity
Cause you don't think of me when you're with somebody else
I don't cross your mind when you're thinking all to yourself
You don't have to tell me cause I know you'll never think of me
So foolish of me with this fucking curiosity

Cu-Ri-Osi-Té

Je vais
Je déteste ta façon de me parler
Ta façon de te couper les cheveux
Je déteste la façon dont tu conduis ma voiture
Je déteste quand tu me fixes
Je déteste tes grosses bottes militaires
Et la façon dont tu lis dans mes pensées
Je te déteste tellement que ça me rend malade
Ça me fait même rimer

Je déteste ça, je déteste que tu aies toujours raison
Je déteste quand tu mens
Je déteste quand tu me fais rire
Encore pire quand tu me fais pleurer
Je déteste quand tu n'es pas là
Et le fait que tu n'aies pas appelé
Mais surtout je déteste le fait que je ne te déteste pas
Pas du tout, pas même un peu, pas même du tout

Penses-tu à moi quand tu es avec quelqu'un d'autre ?
Est-ce que je traverse ton esprit quand tu penses tout seul ?
Me diras-tu ce qui se passe quand tu penses à moi ?
Honnêtement, tu me tues avec ta curiosité
Penses-tu à moi quand tu es avec quelqu'un d'autre ?
Est-ce que je traverse ton esprit quand tu penses tout seul ?
Me diras-tu ce qui se passe quand tu penses à moi ?
Honnêtement, tu me tues avec ta curiosité

Merde, ça m'a fait penser à ma vie maintenant
Devrais-tu être celle que je poursuis ?
Mérites-tu vraiment mon temps et mes efforts ?
Certains disent que je mérite bien mieux
Tu vois, je n'ai pas besoin de toi mais putain ça fait mal
De savoir que toi et moi n'aurions pas pu réussir
Tu parles à d'autres gars et je suis bien au courant
Si stupide de ma part, mais penses-tu à moi ?
Ou es-tu égoïste et penses-tu à toi ?
Si je m'en allais, dis-moi, serais-tu affectée ?
Me laisserais-tu partir, essaierais-tu de m'arrêter, me dire quelque chose d'inattendu
Parce qu'en ce moment, on dirait que tu ne me regretterais pas
J'attends près de mon téléphone en espérant qu'un jour tu pourras répondre à cette question

Penses-tu à moi quand tu es avec quelqu'un d'autre ?
Est-ce que je traverse ton esprit quand tu penses tout seul ?
Me diras-tu ce qui se passe quand tu penses à moi ?
Honnêtement, tu me tues avec ta curiosité
Penses-tu à moi quand tu es avec quelqu'un d'autre ?
Est-ce que je traverse ton esprit quand tu penses tout seul ?
Me diras-tu ce qui se passe quand tu penses à moi ?
Honnêtement, tu me tues avec ta curiosité

Je déteste l'admettre, mais je ne peux pas faire semblant
Me mentir à moi-même en disant que je ne te veux que comme amie
Si tu me demandais combien je tiens à toi
Je te mentirais et te dirais que ce n'est plus autant qu'avant

Parce qu'honnêtement je ne sais pas ce que tu attends de moi
Tu m'envoies des émotions mitigées qui remettent en question tes intentions
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas écouter mon cœur stupide
Avoir des sentiments pour toi a été l'erreur qui m'a détruit

Parce que tu ne penses pas à moi quand tu es avec quelqu'un d'autre
Je ne traverse pas ton esprit quand tu penses tout seul
Tu n'as pas besoin de me le dire car je sais que tu ne penseras jamais à moi
Si bête de ma part avec cette putain de curiosité
Parce que tu ne penses pas à moi quand tu es avec quelqu'un d'autre
Je ne traverse pas ton esprit quand tu penses tout seul
Tu n'as pas besoin de me le dire car je sais que tu ne penseras jamais à moi
Si bête de ma part avec cette putain de curiosité