Nobody's Angel - I Can't Help Myself - перевод текста песни на французский

I Can't Help Myself - Nobody's Angelперевод на французский




I Can't Help Myself
Je ne peux pas m'en empêcher
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
You smile a lot
Tu souris beaucoup
It makes me wonder what you're thinking of 'cause
Je me demande à quoi tu penses parce que
Baby, you're always on my mind
Bébé, tu es toujours dans mes pensées
And right now I want you with me here by my side
Et là, maintenant, je te veux près de moi, à mes côtés
(Here by my side) with me 'til the end of time
mes côtés) avec moi jusqu'à la fin des temps
I just can't help myself from falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
(Love, love, with you)
(Amour, amour, de toi)
It doesn't matter what you say or what you do
Peu importe ce que tu dis ou ce que tu fais
(No matter what you say, no matter what you do)
(Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu fais)
Just give me a chance
Donne-moi juste une chance
And I know I'll make you understand why
Et je sais que je te ferai comprendre pourquoi
I just can't help myself from falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
Don't know if I should tell the world
Je ne sais pas si je devrais le dire au monde entier
Just how I'm feeling, yeah, 'cause
Ce que je ressens, oui, parce que
I wanna be sure you feel the same
Je veux être sûre que tu ressens la même chose
The more that I think about it, you need to know
Plus j'y pense, plus tu dois savoir
(You need to know) there's no other way, no, no, oh, oh
(Tu dois savoir) qu'il n'y a pas d'autre moyen, non, non, oh, oh
I just can't help myself from falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
(Love, love, with you)
(Amour, amour, de toi)
It doesn't matter what you say or what you do
Peu importe ce que tu dis ou ce que tu fais
(No matter what you say, no matter what you do)
(Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu fais)
Just give me a chance
Donne-moi juste une chance
And I know I'll make you understand why
Et je sais que je te ferai comprendre pourquoi
I just can't help myself from falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
(You must have been sent)
(Tu dois avoir été envoyé)
You must have been sent from heaven above
Tu dois avoir été envoyé du ciel
You're everything I've ever dreamed of
Tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
You're too good to be true, no, I don't think so
Tu es trop beau pour être vrai, non, je ne pense pas
Baby, no
Bébé, non
(La la la la) la la la la la la la la la la la la
(La la la la) la la la la la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la la (la la la la)
La la la la la la la la la la la la (la la la la)
Just give me a chance
Donne-moi juste une chance
And I know I'll make you understand why
Et je sais que je te ferai comprendre pourquoi
I just can't help myself from falling in love with you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de toi
(Now I know it's love, it's gotta be love)
(Maintenant je sais que c'est l'amour, ça doit être l'amour)
I think I'm falling in love, I think I'm falling in love
Je crois que je tombe amoureuse, je crois que je tombe amoureuse
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
I think I'm falling in love, I think I'm falling in love (baby)
Je crois que je tombe amoureuse, je crois que je tombe amoureuse (bébé)
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
I think I'm falling in love, I think I'm falling in love
Je crois que je tombe amoureuse, je crois que je tombe amoureuse
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour





Авторы: Andrew Fromm, Sabelle Breer, Sandy Linzer

Nobody's Angel - Nobody's Angel
Альбом
Nobody's Angel
дата релиза
01-01-2000



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.