Happy for You - Nobody перевод на французский

Happy for You

It kills me every time I see you posted up with him
Moving on to the next like I meant nothing
I'm just accepting every lie as is
Wanna see how you're doing but that's none of my business
I heard you're doing pretty well for yourself
Deleting messages and taking pictures off the shelf
Caught me with the tunnel vision girl you had me blind
Self medicating just to keep you out of my mind
Because

I hate to say goodbye
I see it in your eyes
You love another guy
Don't take this as a lie
Because I'm genuinely
Happy for you though
I'm happy for you so
I will do my best and try to let you go
I'm happy for you though
I'm happy for you so
I will do my best and try to let you go

It's not your job to fix me but I wished you stayed forever
I'm so broken but I had to pull it together
I gave you the real me and that's my biggest flaw
That I give too much to those who couldn't give a fuck at all
I'm not perfect nor do I pretend to be
I lost so much what more do you want from me?
My whole life is looking back at my failures
And cover my mistakes with bullshit, layers on layers
Devastated with the outcome that we called us
Should have known better to even give you trust
I asked you about him, I know you had to lie
But you're too much of a coward to send me a reply
Maybe you could careless of how the fuck I feel
I guess every I love you was never to be real
Nonetheless you moved on and now you seem completed
The both of you seem happy, so I know I've been defeated

I hate to say goodbye
I see it in your eyes
You love another guy
Don't take this as a lie
Because I'm genuinely
Happy for you though
I'm happy for you so
I will do my best and try to let you go
I'm happy for you though
I'm happy for you so
I will do my best and try to let you go
I hate to say goodbye
I see it in your eyes
You love another guy
Don't take this as a lie
Because I'm genuinely
Happy for you though
I'm happy for you so
I will do my best and try to let you go
I'm happy for you

I'm happy for you
But fuck every single thing that you did to me

Heureux pour toi

Ça me tue à chaque fois que je te vois postée avec lui
Passer à autre chose comme si je ne comptais pour rien
J'accepte juste chaque mensonge tel quel
J'aimerais savoir comment tu vas mais ça ne me regarde pas
J'ai entendu dire que tu te débrouillais bien
Tu supprimes les messages et tu enlèves les photos de l'étagère
Tu m'as pris dans ton tunnel de vision, ma chérie, tu m'as rendu aveugle
Je me soigne moi-même juste pour te sortir de mon esprit
Parce que

Je déteste dire au revoir
Je le vois dans tes yeux
Tu aimes un autre mec
Ne prends pas ça pour un mensonge
Parce que je suis sincèrement
Heureux pour toi quand même
Je suis heureux pour toi, alors
Je vais faire de mon mieux et essayer de te laisser partir
Je suis heureux pour toi quand même
Je suis heureux pour toi, alors
Je vais faire de mon mieux et essayer de te laisser partir

Ce n'est pas ton travail de me réparer, mais j'aurais aimé que tu restes pour toujours
Je suis tellement brisé, mais j'ai dû me ressaisir
Je t'ai donné mon vrai moi, et c'est mon plus grand défaut
Que je donne trop à ceux qui s'en fichent complètement
Je ne suis pas parfait, et je ne prétends pas l'être
J'ai perdu tellement de choses, que veux-tu de plus de moi ?
Toute ma vie, je regarde en arrière mes échecs
Et je couvre mes erreurs de conneries, couches sur couches
Dévasté par le résultat de ce que nous appelions "nous"
J'aurais dû mieux savoir pour te faire confiance
Je t'ai interrogée sur lui, je sais que tu as dû mentir
Mais tu es trop lâche pour me répondre
Peut-être que tu te fiches complètement de ce que je ressens
Je suppose que chaque "je t'aime" n'était pas vraiment réel
Néanmoins, tu as passé à autre chose, et maintenant tu sembles complète
Vous deux semblez heureux, alors je sais que j'ai été vaincu

Je déteste dire au revoir
Je le vois dans tes yeux
Tu aimes un autre mec
Ne prends pas ça pour un mensonge
Parce que je suis sincèrement
Heureux pour toi quand même
Je suis heureux pour toi, alors
Je vais faire de mon mieux et essayer de te laisser partir
Je suis heureux pour toi quand même
Je suis heureux pour toi, alors
Je vais faire de mon mieux et essayer de te laisser partir
Je déteste dire au revoir
Je le vois dans tes yeux
Tu aimes un autre mec
Ne prends pas ça pour un mensonge
Parce que je suis sincèrement
Heureux pour toi quand même
Je suis heureux pour toi, alors
Je vais faire de mon mieux et essayer de te laisser partir
Je suis heureux pour toi

Je suis heureux pour toi
Mais je me fiche de tout ce que tu m'as fait