Happy for You - Nobody перевод на русский

Happy for You

It kills me every time I see you posted up with him
Moving on to the next like I meant nothing
I'm just accepting every lie as is
Wanna see how you're doing but that's none of my business
I heard you're doing pretty well for yourself
Deleting messages and taking pictures off the shelf
Caught me with the tunnel vision girl you had me blind
Self medicating just to keep you out of my mind
Because

I hate to say goodbye
I see it in your eyes
You love another guy
Don't take this as a lie
Because I'm genuinely
Happy for you though
I'm happy for you so
I will do my best and try to let you go
I'm happy for you though
I'm happy for you so
I will do my best and try to let you go

It's not your job to fix me but I wished you stayed forever
I'm so broken but I had to pull it together
I gave you the real me and that's my biggest flaw
That I give too much to those who couldn't give a fuck at all
I'm not perfect nor do I pretend to be
I lost so much what more do you want from me?
My whole life is looking back at my failures
And cover my mistakes with bullshit, layers on layers
Devastated with the outcome that we called us
Should have known better to even give you trust
I asked you about him, I know you had to lie
But you're too much of a coward to send me a reply
Maybe you could careless of how the fuck I feel
I guess every I love you was never to be real
Nonetheless you moved on and now you seem completed
The both of you seem happy, so I know I've been defeated

I hate to say goodbye
I see it in your eyes
You love another guy
Don't take this as a lie
Because I'm genuinely
Happy for you though
I'm happy for you so
I will do my best and try to let you go
I'm happy for you though
I'm happy for you so
I will do my best and try to let you go
I hate to say goodbye
I see it in your eyes
You love another guy
Don't take this as a lie
Because I'm genuinely
Happy for you though
I'm happy for you so
I will do my best and try to let you go
I'm happy for you

I'm happy for you
But fuck every single thing that you did to me

Рада за тебя

Меня убивает каждый раз, когда я вижу твои фото с ним,
Ты идешь дальше, словно я ничего не значила.
Я просто принимаю всю ложь как есть,
Хочу знать, как у тебя дела, но это не мое дело.
Я слышал, у тебя все хорошо,
Ты удаляешь сообщения и убираешь фотографии с полок.
Поймала меня в туннельном зрении, девочка, ты ослепила меня.
Занимаюсь самолечением, просто чтобы выкинуть тебя из головы.
Потому что

Мне тяжело прощаться,
Я вижу это в твоих глазах,
Ты любишь другого,
Не принимай это за ложь,
Потому что я искренне
Рада за тебя,
Рада за тебя, правда,
Я сделаю все возможное, чтобы отпустить тебя.
Рада за тебя,
Рада за тебя, правда,
Я сделаю все возможное, чтобы отпустить тебя.

Не твоя обязанность чинить меня, но я хотела бы, чтобы ты остался навсегда.
Я разбита, но мне пришлось взять себя в руки.
Я показала тебе настоящую себя, и это мой самый большой недостаток,
Что я отдаю слишком много тем, кому вообще наплевать.
Я не идеальна и не притворяюсь такой,
Я так много потеряла, чего еще ты хочешь от меня?
Вся моя жизнь — это взгляд назад на мои неудачи
И попытки скрыть свои ошибки под слоями лжи.
Разбита результатом того, что мы называли "нами".
Надо было лучше подумать, прежде чем доверять тебе.
Я спрашивала тебя о нем, я знаю, тебе пришлось солгать,
Но ты слишком труслив, чтобы ответить мне.
Возможно, тебе все равно, как я себя чувствую,
Полагаю, каждое "я люблю тебя" никогда не было настоящим.
Тем не менее, ты пошел дальше, и теперь ты кажешься счастливым,
Вы оба кажетесь счастливыми, так что я знаю, что потерпела поражение.

Мне тяжело прощаться,
Я вижу это в твоих глазах,
Ты любишь другого,
Не принимай это за ложь,
Потому что я искренне
Рада за тебя,
Рада за тебя, правда,
Я сделаю все возможное, чтобы отпустить тебя.
Рада за тебя,
Рада за тебя, правда,
Я сделаю все возможное, чтобы отпустить тебя.
Мне тяжело прощаться,
Я вижу это в твоих глазах,
Ты любишь другого,
Не принимай это за ложь,
Потому что я искренне
Рада за тебя,
Рада за тебя, правда,
Я сделаю все возможное, чтобы отпустить тебя.
Рада за тебя.

Рада за тебя,
Но к черту все, что ты со мной сделал.