Текст и перевод песни Nobodys Face feat. Marsimoto - Happy Day

Happy Day

Comin at you
All the way
From Mecklenburg

Happy Day, Marsi, wow, yeah

Aus irgendeinem Grund gibt mein Chef mir heute frei
Was soll ich machen mit dem Tag, ich glaube ich rauche mich high
Puste vor Freude in das Kreuzspinnennetz
Die Zeit bricht sich das Bein und läuft heute nicht weg, Nein!
Spiel Mensch ärgere dich nicht, nicht mit Menschen
Das hält doch keiner aus, das muss man sofort beenden
Ich geh′ raus auf die Straße vorbei am Kindergarten
Transportier das Kilo Dope im getunten Kinderwagen
Mit breiten Reifen und Nightrider Leuchtspur auf der Vorderseite
Skater mit Boarderline, sammeln all die Lorbeeren ein
Sitze oben auf dem Schornstein, wink' zurück wenn du mich sehen kannst
Bald bau′ ich einen Joint aus einem Vierblätt'rigen Kleeblatt

Ich pflück' ein Kleeblatt und dieses Kleeblatt hat vier Blätter
Besser kann der Tag nicht beginnen
Grüne Wolken, tolles Wetter
Wollen wir wetten, das ich für ′nen Zehner Weed vom Zehner spring′?

Heute hab' ich Sechs richtige - Dealer im Park gesehen
Lass mein Mädchen kurz mal für 2 Stunden hinterm Bahnhof stehen
Will heute nicht zu C&A, will heut′ nicht zu H&M, niemals
Will einfach nackt über den Rasen rennnen
Mit meinen Moslems und Christen, nur die Buddhisten streiten
Es heißt doch Springbrunnen, wie kann man da noch sitzen bleiben

Treff am Bockwurststand Cosma Shiva Hagen
Rauch' Trinidad Tobago im weißen Lieferwagen
Lauf mit meinem Purpur Milchshake durch die Tiefgarage
Ich bin Spiderman und verkleide mich als Peter Parker
Marsi ist glücklich, Marsi ist gesegnet
Ess′ 'nen strammen Max immer wenn es regnet

Ich pflück′ ein Kleeblatt und dieses Kleeblatt hat vier Blätter
Besser kann der Tag nicht beginnen
Gin im Juice, Marsimoto Crew
Endlich macht das Leben einen Sinn

(Happy day)

(Happy day) oh happy day
Oh happy day, happy
Oh happy day
Happy, happy day

Jour heureux

Je viens vers toi
Tout le chemin
De Mecklembourg

Jour heureux, Marsi, ouais, ouais

Pour une raison inconnue, mon patron me donne congé aujourd'hui
Que dois-je faire de la journée, je pense que je vais me défoncer
Souffle de joie dans la toile d'araignée croisée
Le temps se casse la jambe et ne s'enfuit pas aujourd'hui, non !
Joue à l'homme en colère, pas avec les gens
Personne ne peut supporter ça, il faut y mettre fin immédiatement
Je sors dans la rue, je passe devant la maternelle
Je transporte le kilo de dope dans une poussette pour enfants modifiée
Avec des pneus larges et une trace de lumière Nightrider à l'avant
Les skateurs avec Borderline, ramassent tous les lauriers
Je suis assis sur le dessus de la cheminée, fais signe si tu me vois
Bientôt je vais construire un joint à partir d'un trèfle à quatre feuilles

Je cueille un trèfle et ce trèfle a quatre feuilles
La journée ne pouvait pas mieux commencer
Nuages verts, beau temps
On parie que je saute du dixième étage pour dix euros de weed ?

Aujourd'hui j'ai six bons - j'ai vu des dealers dans le parc
Laisse ma fille debout près de la gare pendant deux heures
Je ne veux pas aller à C&A aujourd'hui, je ne veux pas aller à H&M, jamais
Je veux juste courir nu sur la pelouse
Avec mes musulmans et mes chrétiens, seuls les bouddhistes se disputent
On dit fontaine, comment peut-on rester assis là ?

Rencontre Cosma Shiva Hagen au stand de saucisses
Je fume un Trinidad Tobago dans un fourgon blanc
Je cours avec mon milkshake pourpre dans le parking souterrain
Je suis Spiderman et je me déguise en Peter Parker
Marsi est heureux, Marsi est béni
Mange un Max solide chaque fois qu'il pleut

Je cueille un trèfle et ce trèfle a quatre feuilles
La journée ne pouvait pas mieux commencer
Gin dans le jus, Marsimoto Crew
Enfin, la vie a un sens

(Jour heureux)

(Jour heureux) oh jour heureux
Oh jour heureux, heureux
Oh jour heureux
Heureux, jour heureux